lundi 25 mars 2013

Frénésie


 




Ce matin, je me suis à peindre avec frénésie. J'ai tout à coup réalisé qu'il ne restait plus que trois semaines avant notre Exposition Printanière. D'où le titre de ma toile!...Peut-être pas original, mais
je manque de vocabulaire parfois. L'événement se tiendra les 19, 20 et 21 avril et je peux placer 2 toiles de grandeur respectables. Ce sera sûrement des fleurs. :)

Frénésie n'est pas terminée. Je veux l'examiner pendant un jour ou deux avant d'y revenir avec de petits ajustements.

This morning I started painting with a frenzy. I just realize there's only three weeks left before our Spring Exhibition. That's why my painting is entitled Frenzy. Not very original, but sometimes I'm short of vocabulary. The event will take place the 19, 20 and 21 of april. Guess what...I'll probably exhibit flowers . :)

Frenzy's not finished yet. I want to take a good look at it , before I put the finishing  touches.

samedi 23 mars 2013

Doux printemps



ACRYLIQUE - 12 X 24 POUCES - DOUX PRINTEMPS

Malgré la neige, il y a une douceur dans l'air. Une espèce de fièvre semble s'être emparée de tout le monde. Moi aussi. Et j'ai le goût de peindre de la verdure , des fleurs ; je fouille dans mes photos à l'affût d'un autre sujet.

Even with the snow still part of the scenery, there is a certain softness in the air. Spring fever is here. I feel like painting green colors and colorful flowers. I'm looking through pictures for another  subject.



 

jeudi 21 mars 2013

Minis hortensias

 
ACRYLIC  -  5  X  7  INCHES
MINI HORTENSIAS

Voici une carte de souhaits faite à partir d'un plant que j'ai acheté ce matin.  Des mini hortensias dans les tons de bleu et mauve. Elles sont très populaires à cette période l'année.

This is  an anniversary card I made today.  I worked from a  plant bought this morning.  mini hortensias in tones of blue and mauve.  They are very popular at this time of year.

mardi 19 mars 2013

Un bouquet pour Marjorie

 




J'ai tenté de rendre ce bouquet léger et joyeux.  En rendant  le fond plus estompé, en ajoutant plus de tiges,  plus de feuillage et de fleurs, j'espère avoir réussi à donner plus de volume  aussi. C'est tellement difficile de savoir quand s'arrêter.



I tried to paint  a light and happy bouquet.   The background is more of a blur, I added more flowers and leaves  trying to put more volume . I find it so hard to stop when it's time.



 

mercredi 13 mars 2013

Sous le soleil

AQUARELLA  -  5 1/2  X  7  INCHES
SOUS LE SOLEIL
ON FABRIANO PAPER
Je n'avais pas encore réalisé à quel point mes pinceaux m'ont manqué!  Je suis de retour de  vacances, mais j'ai encore la tête dans les îles, sous le soleil.  Peindre cette petite aquarelle m'a donné beaucoup de plaisir ce matin et j'ai vu quelque chose de très encourageant en mettant le nez dehors.  Quelques outardes nous venant du sud!  Un signe que le printemps approche pour de vrai.  Nous en verrons des milliers dans les prochaines semaines.

I hadn' t realize how much I missed my paint and brushes while I was on vacation!  I am back home but my head is still in the islands, under the sun.  Painting this small water painting gave me much pleasure this morning and when I went outside for a couple of minutes, I saw something quite encouraging.  A few  geese  coming from the south which is a sure sign spring is on the way. In the coming weeks, we will see thousands of them.