vendredi 8 juillet 2016

Still in the garden

AQUARELLA  -  6 1/2  BY 8  INCHES
SUMMER RAIN
Voici une petite aquarelle faite en ce jour de pluie!  Je suis toujours dans mon jardin à regarder pousser les fleurs et les tomates.  Je serai de retour bientôt pleine d'énergie et de projets.

Just time for a quick waterpainting while the rain is keeping at it!  Still working in my garden and watching everything grow!  Will be back soon full of energy and hopefully with new projects!



dimanche 29 mai 2016

L'urne aux pensées

L'URNE AUX PENSÉES  -  ACRYLIQUE
6  X  12  POUCES  -  TOILE GALERIE
Après plusieurs semaines sans peindre, le goût m'est revenu ce matin de colorer des fleurs!  J'ai fait le tour du jardin et mon choix s'est arrêté sur ce gros pot rempli de pensées.

After many weeks without painting , I finally picked up my brushes and colored this today! I went around the garden and stopped right in front of this large vase filled with pansies.

vendredi 29 avril 2016

Capturing the moment

OIL  -  11  X  14  INCHES
CAPTURING THE MOMENT
J'en ai profité ces derniers temps pour lire plein de livres que j'avais accumulé et aussi finir quelques pièces de poterie avant que l'été commence et qu'il fasse trop chaud.
Voici Andrée, une de mes bonnes amies que j'ai rencontré à la piscine un matin, il y a déjà quelques années.. Je l'ai peinte à l'huile pour lui donner le plus d'éclat possible, car c'est une femme rayonnante.

These last few weeks were spent reading and finishing some pottery before it gets too warm.
Here's Andrée, one of my good friends.  I met her at the municipal pool a few years ago.  I painted her in oil to give her all the light I could, she's a  sparkling lady.

samedi 9 avril 2016

Couleurs nature

ACRYLIC  -  14  X  18  INCHES ( POUCES )
NATURE S COLORS -  COULEURS NATURE
Une toile realisee avec des tubes de peinture evidemment , mais aussi grace a cette chere spatule  que je commence a amadouer.  Les pinceaux, c est bien mais je trouve que la spatule ajoute un petit quelque chose, une liberte additionnelle peut-etre et je me me suis beaucoup amusee avec les verts.

A painting done with lots of acrylic tubes, but also with a spatula which I m beginning to like.  Brushes are great but spatulas add a little something.  Maybe more liberty!...  And I had so much fun with all those greens!  

samedi 2 avril 2016

Aquatique

ACRYLIC ON CANVAS   -  14  X  18  INCHES
AQUATIQUE 
Voici une des toiles que j'exposerai la semaine prochaine, lors de notre Exposition printanière qui aura lieu au Centre Culturel de la Ville de Beloeil!  Un événement a ne pas manquer et qui permet a tous les membres de notre Atelier de montrer le travail qu ils font.

Here`s a painting I'll be exhibiting next week at our City's  Cultural Center!  A spring event where all the members of our Atelier can show the work they have done!

jeudi 3 mars 2016

Thinking of spring







Quelques peintures à l'acrylique dans des petits formats pour célébrer le printemps à l'avance. Dans une semaine, nous récupérerons une heure de clarté, j'ai bien hâte.

A few small paintings in acrylic to start celebrating spring, even if it's a few weeks away.
In a week, we'll change the clock and get an hour more of light.  I can't wait!

dimanche 21 février 2016

Jaune citron

AQUARELLA  ON TERA SKIN  -    9  X  14  INCHES APPROX
JAUNE CITRON  
Voir le site d Evhe pour des Defis,   A nos pinceaux.  Ça donne de bonnes idees de peinture.

Look at Evhe s  blog for Challenges,  A nos pinceaux.  A good way to get some inspiration!

dimanche 14 février 2016

From the heart

FROM THE HEART  ( ON TERA SKIN )
9   X  14 INCHES APPROX
MIXED MEDIAS

Un voeu venant du coeur pour la St-Valentin!  A l amour et a l amitie!

A wish from the heart for St Valentine s day!  To love and friendship! 

jeudi 11 février 2016

A study - Formidable

MIXED MEDIAS  -  STUDY ON TERA SKIN
I CALL HIM  FORMIDABLE
9 1/2  X  14  INCHES  
Voici un personnage  que j'aime bien et que j'ai voulu  reproduire.  De l'aquarelle, du crayon graphite et un peu de fusain.  Un exercice tout simplement. Je l'appelle  " formidable " parce qu'il a tout une présence. (Photo prise sur internet, sans signature.)  Pas a vendre.

Here's a face I like and I simply wanted to draw it.  Some waterpainting, with graphite and some charcoal. I call him " formidable " because he's a giant of a man. (A photo from Internet without any signature) Not for sale.

samedi 6 février 2016

Invitation


INVITATION   9 1/2  X 14  POUCES
AQUARELLA ET ACRYLIC  ON TERA SKIN

Une semaine presque sans peindre et voilà que je ne peux attendre plus longtemps avant de m'y remettre ! Voici donc une peinture  " à la prima " faite avec une base à l'aquarelle, ensuite de l'acrylique.  Une invitation à faire une promenade!

Almost a whole week without painting, now that's quite something !  This is a painting done " alla prima"with a waterpainting base and some acrylic. An invitation to go for a walk!

dimanche 31 janvier 2016

Day 31 - Some paintings from January

PICMONKEY COLLAGE JANUARY 2017
SOME PAINTINGS FROM
30 PAINTINGS IN 30 DAYS
LESLIE SAETA HOSTING 
J'ai téléchargé avec Pic Monkey, les peintures du mois de Janvier que je préfère.  Ce fut un mois fructueux qui m'a permis de travailler avec crayons, peintures d'aquarelle et acrylique, et ce parfois tous ensemble sur un même tableau.  Encore en immense  " MERCI  " pour m'avoir soutenue avec vos commentaires généreux et très encourageants!  Je sens que je vais prendre un petit congé.cette semaine et profiter de la température plus clémente . :)

I've added my favorite paintings of January with Pic Monkey.  It was a fruitful month for me and I've appreciated each and everyday of it.  Working with crayons, waterpainting and acrylic, sometimes all in the same painting.!  "THANKS " again my friends for your incredable support and generous comments. I think I'll take some time off and appreciate the warmer weather for a few days :) 

samedi 30 janvier 2016

Day 30 - The vase

DAY 30  - THE VASE
ZOOM
ACRYLIC ON CANVA PAPER  -  9  X  12  INCHES

C'est la dernière journée du Défi de Leslie Saeta de 30 peintures en 30 jours. Après avoir peint plusieurs fleurs, j'ai pensé pourquoi ne pas montrer le vase qui va avec!  Voilà c'est fait!  Demain, je présenterai une mini-exposition des oeuvres complétées durant Janvier.

It's the last day of the Challenge of 30 paintings in 30 days by Leslie Saeta.  After painting many  flowers in a row, I thought why not show the vase that goes with them!  Here it is!  Tomorrow, I will put up a small exhibition of  the work completed in January.



vendredi 29 janvier 2016

Day 29 - Dark iris

DAY  29  -  DARK IRIS
MIXED MEDIAS  -  9  1/2  X  14  INCHES
 Une deuxième toile avec une iris à l'acrylique dans des tons de  violet,  mauve et du rose. Le fonds est à l'aquarelle dans des tons chauds, alors que la fleur c'est tout le contraire.

A second painting with an iris in tones of violet, mauve and some pink.  The background is in much warmer colors done with  water painting.
ZOOM



jeudi 28 janvier 2016

Day 28 - Iris and her new skirt

DAY 28  -  IRIS AND HER NEW SKIRT
ACRYLIC ON CANVA PAPER  -  4  1/2  X  6  INCHES APPROX
Je n'ai pu résister à cette fleur que je trouve majestueuse et j'ai pris beaucoup de plaisir à la peindre.  Je la surnomme " Iris et sa nouvelle jupe ", mais elle a sûrement un nom plus savant.  On dirait qu'elle nous fait un beau salut!

I couldn't resist  this spectacular flower and I had to paint it.  I named her Iris and her new skirt, but of course she must have a more scientific name . She's taking a bow, don't you think?

mercredi 27 janvier 2016

Day 27 - A thank you rose

DAY 27  -  A THANK YOU ROSE
ACRYLIC ON CANVA PAPER   -  4  1/2  X  6  INCHES  APPPROX

Une simple rose aujourd'hui pour vous remercier de tous les encouragements reçus durant le mois de Janvier.

A simple rose today to thank you all for your support during the month of January.

mardi 26 janvier 2016

Day 26 - Geraniums

DAY  26   -  GERANIUMS
ACRYLIC ON CANVA PAPER  -  4 1/2  X 6 INCHES
Une autre peinture de terminée!  J'ai toujours aimé les géraniums et j'en garde un dans la maison toute l'année.
Another painting done!  I've always loved geraniums and I keep one inside the house all year round.

lundi 25 janvier 2016

Day 25 - Pink lilac

DAY  25  -  PINK LILAC
ACRYLIC ON CANVA PAPER  -  4 1/2   X  6  INCHES
Cette branche de lilas rosé est peinte dans des tonalités froides.  J'ai bien ajouté de petites touches de vert jaunâtre ici et là, mais pas assez pour changer l'atmosphère de la toile.

This pink lilac branch is definitely in cool tones.  I did add small hints of yellowish green here and there, but not enough to change the overall look.

dimanche 24 janvier 2016

Day 24 - Sunny flowers

DAY 24  -  SUNNY FLOWERS
ACRYLIC ON CANVA PAPER  -  5  X  6  INCHES APPROX
Il y a quelques années, un ami m'a donné des semences de "girasol".  Je n'avais aucune idée du genre de fleurs , j'étais juste contente du cadeau et de la surprise de les voir pousser.  C'était de belles grosses fleurs connues ici sous le nom de tournesols ou encore fleurs soleil.  L'été dernier, elles ont poussé comme jamais et à l'automne, j' ai remarqué que les oiseaux raffolaient de ce nouveau mets.  Tout un changement comparé à leur diète habituelle!
A few years back, a friend gave me some " girasol" seeds.  I had no idea what kind of flower they were,  I was just happy about the gift and the surprise to see them grow.  It became what I've always known as sunflower or tournesol in french.  Last summer, we got plenty of those and when fall began, I noticed birds were just crazy about the change in their regular diet.

samedi 23 janvier 2016

Day 23 - Gerbera Lollipop

DAY 23  -  GERBERA LOLLIPOP
ACRYLIC ON CANVA PAPER  -  4  1/2  X  6  INCHES APPROX
Voici la gerbera!  L'été, il y a toujours deux ou trois de ces fleurs dans le jardin parce qu'elle fleurissent tout l'été et ne demandent peu ou pas d'entretien.  En la dessinant, elle me faisait penser à un gros suçon et une fois peinte,encore plus!

Here's a gerbera, an annuel flower I like  because she flowers all summer long without any special care.  I always have a few of them in the garden.  While I was drawing, it reminded me of a big lollipop and once finished,  I couldn't get that  image out of my mind.


vendredi 22 janvier 2016

Day 22 - A scent from the garden

DAY 22  -  A SCENT  FROM THE GARDEN
ACRYLIC ON CANVA PAPER  -  4  1/2   X   6 INCHES  APPROX

C'est le temps de peindre quelques fleurs pour renouveler ma provision de cartes d'anniversaires.  Les plus jolies seront imprimées et les autres joueront le rôle d'exercices.  J'ai l'embarrras du choix , car à ce temps-ci de l'année toutes les fleurs du jardin sont invitantes.

It's time to paint flowers  and renew my anniversary cards for the year.  Some of those will be printed and the others will play a good role as exercices.  There are so many varieties to choose from because at this time of the year, all flowers look pretty inviting to me. 

jeudi 21 janvier 2016

Day 21 - Sweet little face

DAY 21  -  SWEET LITTLE FACE
ACRYLIC ON TERA SKIN  -  9 1/2  X  14 INCHES  APPROX

Quand je dessine plusieurs jours de suite, j'oublie quasiment que j'ai des tubes de peinture aussi.  Alors, aujourd'hui, j'ai renoué avec l'acrylique sur feuille tera skin.  Beaucoup de plaisir à peindre cette petite nièce qui est maintenant une vraie demoiselle!

When I draw many days in a row, I kind of forget I have some paint tubes in my studio.  So, today, I'm reconnecting with acrylic on tera skin paper. A real pleasure painting this little niece who's now becoming so tall!

mercredi 20 janvier 2016

Day 20 The hair brooch

DAY 20  -  THE HAIR BROOCH
MIXED MEDIAS  -  9  1/2  X  14  INCHES APPROX 

Encore un personnage avec de longs cheveux  et  il reste encore 10 jours avant la fin du Défi.  Peut-être y aura-t-il encore des cheveux à l 'honneur!

Another painting with long hair!  And there are still 10 days left of that Challenge!  Maybe there will be more hair in the near future!

mardi 19 janvier 2016

Day 19 - Something blue

DAY 19  -  SOMETHING BLUE
MIXED MEDIAS  -  9  1/2  X  14  INCHES
La création n'est pas toujours facile. Aujourd'hui quelque chose d'un peu différent en jouant avec les couleurs que l'aquarelle a bien voulu laissé tomber sur ma toile. Une couleur que le ciel d'ici s'amuse à nous cacher ces temps-ci!

Creating is not always easy.  Today something a little different, I'm  playing with the color blue appearing on my working paper. A color we're not seing much these days in our sky!



lundi 18 janvier 2016

Day 18 - A dear friend

DAY 18  -   A DEAR FRIEND
MIXED MEDIAS  -  9 1/2  X  14 INCHES APPROX
Voici le portrait d'une très bonne amie!  J'ai bien peur de ne pas lui rendre justice.  Elle est beaucoup plus jolie.  Mais, je pourrai la retravailler une fois le Défi terminé.

Here's the portrait of a vey dear friend of mine.  She is much more good looking, but I can always  work on it once the Challenge is over.

dimanche 17 janvier 2016

Day 17 - Make a wish

DAY 17  -  MAKE A WISH
MIXED MEDIAS  -  9 1/2  X  14  INCHES APPROX
Au début, j'ai fait un fond à l'aquarelle et dessiné avec mes crayons, mais le résultat est rapidement devenu insatisfaisant.  Il manquait de " punch ".  Je me suis croisée les doigts et j'ai ajouté de la peinture acrylique, beaucoup d'acrylique en espérant pour le mieux.  Ha que j'aimerais avoir de longs cheveux comme elle. Le titre de la toile provient de là!  :)

It started with a watercolor wash and crayons, but the result was just too messy.  I crossed my fingers and  finally opted for acrylic, a lot of acrylic, hoping for the best. Ah, I'd love to have that kind of hair, long and tangled.  Thus the title ! :)
ZOOM

samedi 16 janvier 2016

Day 16 - The age of Innocence

DAY 16 - THE AGE OF INNOCENCE
MIXED MEDIAS  -  9 1/2  X  14  INCHES
J'ai  eu tellement de plaisir à dessiner cette petite fille!  C'est une de mes petites nièces qui a grandi depuis. A cet âge, on a encore tout à apprendre.

I had such a good time drawing this little girl.  She's one of my nieces who's grown since ..  At that age, there are so many things to learn .

vendredi 15 janvier 2016

Day 15 - A quick study

DAY 15  -  A QUICK STUDY
MIXED TECHNICS  -  7  X  9  INCHES APPROX
45 minutes pour étudier un oeil, mais j'aurais pu y passer y passer des heures.  Les yeux en disent tellement long sur quelqu'un.

Only 45 minutes to study the eye, but of course I could have spend many hours.  The eyes can reveal so much about a person.
ZOOM