lundi 19 février 2018

dimanche 18 février 2018

February Painting Challenge - Day 18

ACRYLIC ON CANVAS GALLERY STYLE
DAY 18
Voici un bouquet fait à l'acrylique. C' est quelque chose que j'ai fait en Janvier alors qu'il faisait grand froid.J' ai eu tout à coup un grand besoin de couleur et de gaieté.

30 PAINTINGS IN 30 DAYS - LESLIE SAETA'S FEBRUARY CHALLENGE

Here is a summer bouquet I did in January on a cold winter day. I really was in need of something warm and colorful.

vendredi 16 février 2018

February Painting Challenge - Day 16

ACRYLIC PAINTING
ON CANVAS 20 X 24 INCHES
DAY 16

Phase 3 - Encore quelques retouches nécessaires,  je crois!  Je vais la mettre de côté quelques jours pour la regarder avec des yeux neufs ensuite.

30 PAINTINGS IN 30 DAYS - LESLIE SAETA'S FEBRUARY CHALLENGE

Phase 3 - Still a few touches needed here and there! I will put this painting aside for a few days and then look at it with new eyes.

jeudi 15 février 2018

February Painting Challenge - Day 15

IN MY SKETCHBOOK
DAY 15
Je savais qu'un jour où l'autre, je manquerais de temps pour peindre. Alors,  voici un petit quelque chose fait à la fin janvier si ma mémoire est bonne. Mon petit-fils.

30 PAINTINGS IN 30 DAYS - LESLIE SAETA'S FEBRUARY CHALLENGE 

I knew one day or the other I would have no time to paint, so here is a small drawing of my sweet grandson done sometime in january.

mercredi 14 février 2018

February Painting Challenge - Day 14

ACRYLIC ON CANVAS
20 X 24 INCHES
DAY 14

Phase 2. encore beaucoup  à faire , mais l'essentiel est là. Une création  qui demande un peu plus de travail.
Je dois ajuster son chapeau un peu trop grand sur le dessus,  le visage reste à faire, les fleurs demandent plus de lumière, peut-être ajouter un bretelle sur l'épaule. Qui sait!

30 PAINTINGS IN 30 DAYS - LESLIE SAETA'S FEBURARY CHALLENGE

Phase 2 . still a lot of work to be done, but the main things are there. A creation needs a little moore time. I must fix the hat, a little too big on top, her face needs working on, the flowers are shouting where's the light and maybe add a small strap on her shoulder. Who knows!

mardi 13 février 2018

February Painting Challenge - Day 13

ON CANVAS - 20 X 24 INCHES
DAY 13

Le début d'une nouvelle histoire avec cette peinture qui prendra bientôt ses couleurs
.
30 PAINTINGS IN 30 DAYS - LESLIE SAETA'S FEBRUARY CHALLENGE

The beginning of a new story that will take on some colors soon.

vendredi 9 février 2018

February Painting Challenge - Day 9

FROM MY SKETCHBOOK
DAY 9
Dessiné au graphite et un peu de couleur brun roux. Un visage découvert dans ma banque de photos.

LESLIE SAETA'S FEBRUARY PAINTING CHALLENGE

Drawn with a graphite pencil and  some brownish color added. A face discovered in my pics.

jeudi 8 février 2018

February Painting Challemge - Day 8

ON CANVAS GALLERY STYLE
10 X 10 INCHES
DAY 8 
Un peu d'acrylique aujourd'hui pour ce portrait d'une consoeur de poterie. Jèspère qu'elle appréciera l'effort.

A portrait of a friend doNe in acrylic. A first try and  I hope she likes it.

mercredi 7 février 2018

February Painting Challenge - Day 7

IN MY SKETCHBOOK
DAY 7
Voici une de mes petites nièces, enfin, pas si petite, elle grandit à vue d'oeil. Fait avec un gros crayon Derwent  terracota.

Here is one of my little niece growing and growing all the time. Drawn with a Derwent crayon terracota color. 

mardi 6 février 2018

February Painting Challenge - Day 6

IN MY SKETCHBOOK
DAY 6
Un visage en lignes continues, une nouvelle expérience en dessin.  Fait avec un crayon encre pigmenté Staedler.

LESLIE SAETA'S FEBRUARY CHALLENGE

A face in continuous lines, a new way to draw with a Staedler's pigment liner. 

lundi 5 février 2018

February Painting Challenge - Day 5

 SAETA’S FEBRUARY CHALLENGE

IN MY SKETCHBOOK
DAY 5
Un visage que j'aime bien fait au crayon Bruynzel avec un peu de couleur.

A face I like done with my Bruynzel crayon with a little waterpaint.

dimanche 4 février 2018

February Painting Challenge - Day 4

IN MY SKETCH PAD
DAY 4

Un dessin rapide dans mon carnet de croquis plus un peu d'aquarelle.

A quick drawing in my sletch pad with some watercolor.

samedi 3 février 2018

February Painting Challenge - Day 3


Une tète que j'aimais bien, l'acteur Peter Ustinov. Faite au crayon Bruynzel et un peu de couleur d'aquarelle.

A portrait of Peter Ustinov, an actor I used to watch and liked very much. Drawn with my Bruynzel crayon and come waterpaint.

vendredi 2 février 2018

February Painting Challenge - Day 2


IN MY SKETCHBOOK
DAY 2

Aquarelle toujours avec le même papier.un peu trop de blanc.  Autrement, ce fut une journée un peu chaotique.  J'ai peint tout l'après-midi, mais des fleurs sur un plus grand format. Je la montrerai vers la fin du Défi.

A waterpainting still on the same paper, a bit heavy on the white!  Otherwise a  very hectic day . I painted flowers all afternoon with friends on a larger canvas. I will show you the result before the end of the Challenge.

jeudi 1 février 2018

February painting challenge - Day 1


WATERPAINTING
IN MY SKETCHBOOK
Défi de Peinture Leslie Saeta
Fevrier, un excellent mois pour commencer un nouveau Défi de peinture! Travailler un peu à tous les jours pour garder la main et ne pas s'ennuyer. Ce qui risque fort d'arriver quand l'hiver s'éternise.
Je commence le mois avec un visage fait à l'aquarelle et un peu d'encre.  Pas vraiment un bon papier mais c'est un nouveau sketchbook et je ferai encore quelques essais avant de décider quoi faire avec.

Voici le Défi de Peinture Leslie Saeta.

February is a very good month to start a new Painting Challenge.   Working a little everyday is a very good way to keep in shape and have a pleasant time. At this time of the year winter is still raging outside and time spent in my studio is always appreciated.
Here is Day 1 done in a new sketchbook, not so good paper. I'll give it a few tries though.
Time for Leslie Saeta's February Painting Challenge.

jeudi 28 décembre 2017

Un certain sourire


ACRYLIC  -  16  X  20  INCHES
GALLERY STYLE
A CERTAIN SMILE
Voici ma derniere peinture de l'année 2017, faite à l'acrylique.
Je vous souhaite une Année 2018 remplie de bonheur et de satisfaction!

This is my last painting for 2017, done in acrylic.
I wish you all a Happy New Year full of new projects! 

dimanche 12 novembre 2017

L'instant est précieux

ACRYLIC -  20 X 24 NCHES
THE MOMENT IS PRECIOUS

VENDU- SOLD
Parce que le jour achève
L'oiseau s'attarde un peu
L'instant est précieux

C'est une peinture que je prendrai plaisir à accrocher au mur,  lors de notre Exposition des Fêtes au Centre Culturel de Beloeil la semaine prochaine, du 16 au 19 novembre.

Because time flies
Because a ray of light
The moment is precious

Here is an acrylic painting I did for our Christmas Exhibition at the Beloeil Culturel Center next week from Nov 16 to Nov 19. 

dimanche 1 octobre 2017

Septembre - Jour 30

PASTEL & CHARCOAL
9 X 12 INCHES ON
CANSON PAPER
JUST A SMILE


Dernier jour du Défi et j'avoue que je ne suis pas fâchée. J'ai développé une tendinite dans le bras droit et je vais le reposer pour quelque temps. Merci pour tous les mots gentils reçus pendant ce mois de Septembre. J'ai eu la chance de dessiner et peindre sur une base régulière pour mon plus grand bonheur.

This is the last day of the Challenge and I need  a break . I have a tendonitist in my right arm and I need a rest. Thanks for your nice words all through September. I'm very pleased to have had the chance and the  pleasure of drawing and painting on a regular basis.

samedi 30 septembre 2017

Septembre - Jour 29

CHARCOAL ON CANSON
 PASTEL PAPER -  9  X  12  INCHES
Très peu de temps pour travailler aujourd'hui, mais j'ai quand même réussi à faire ce sketch au fusain . Pour la dernière journée, jour 30,  j'ajouterai peut-être simplement de la couleur. Je ne sais pas encore.

Only time for a quick sketch with charcoal for Day 29 , which was yesterdayl!  For the next and last painting of the Leslie Saeta's September Challenge , I might just add color to this one.  Who knows!!!

vendredi 29 septembre 2017

Septembre - Jour 28

AQUARELLA  &  ACRYLIC
6  X  9  INCHES ON
STONEHENGE MULTI PAPER

Un peu en retard pour ce 28e jour, mais çà arrive ! Il y a autre chose dans la vie à part la peinture. Ici, un petit mélange d'aquarelle et acrylique. J' ai utilisé ma derniere feuille de ce papier que j'aime bien.

A bit late for this 28 today, but those things happen! I have another life besides painting. Here is one done in waterpainting and acrylic. I just used the last paper of my favorite pad.

mercredi 27 septembre 2017

Septembre - Jour 27

GRAPHITE  &  PASTEL
9  X  12  INCHES ON
STONEHENGE MULTI PAPER
Mes crayons avaient besoin d'exercice  aujourd'hui. Alors, j'ai trouvé un sujet pour les rendre heureux et moi aussi.

My pencils really needed exercice today.   I found  a subject so they could amuse themselves as much as I did.

mardi 26 septembre 2017

Septembre - Jour 26

AQUARELLA  -  9 X 12 INCHES
ON STONEHENGE MULTI PAPER
UNFINISHED
Les fleurs du jardin sont fatiguées, il en reste peu. Ici, une aquarelle intitulée "  fin d' été ". Beaucoup de plaisir à peindre cette toile, malgré la chaleur intense qui sévit toujours.

Here is a waterpainting called " end of summer ", a reminder that the flowering season is almost over in the garden. I  had a good time painting this despite the terrible heat.