Quelques tulipes

AQUARELLE - 5 X 7 POUCES
QUELQUES TULIPES SUR PAPIER FABRIANO
SOLD

Ces derniers jours, je suis d'une paresse inouïe.  Je me sens comme la maman ourse dans son antre,   qui se repose, cachée de la vue de tous . Evhe a un défi formidable pour Janvier, une nature morte avec cafetière, théière, tulipes, etc et c'est a peine si je me suis attaquée à cette gerbe maigrichonne. qui deviendra probablement une carte de souhaits . Quelqu'un, trouvez-moi des vitamines!

These last few days, I've been feeling pretty lazy.  I look like mother bear, hiding and sleeping in her  lair.  There's a nice still life challenge for January called  A nos pinceaux    with coffe pot, tea pot, tulips and more.  I barely managed to paint these few flowers and they'll probably end up as a birthday card.   Get me some vitamins!

P.S.  L'atelier est fermé et  je suis en vacances jusqu'en mars.  A bientôt!

P.S.  The studio is closed ,  I'm leaving on holiday and should be back sometime in March.  Bye everyone! 

Janvier et la poterie

BOL CÉRAMIQUE AVEC GLAÇURE BLEUE

ASSIETTE POTERIE AVEC ENGOBE
FINITION TRANSPARENTE

Je suis contente!  J'ai terminé quelques pièces de poterie commençées à l'automne.  Ces dernières sont sorties intactes de notre vieux four de l'Atelier et les couleurs se révèlent de belles surprises. Ces derniers jours, je sors peu à cause du froid , alors je fais de la soupe et  je lis de bons livres  comme le dernier roman de Ken Follett, Winter of the world. 

I'm happy! Finally, I've finished a few pieces of pottery that I started last fall.   We have an ancient oven but luckily nothing has broken this time and I' m happy with the results.  These last few days were spent mostly inside, doing what I like best, besides painting,  reading. I'm trying to get to the end of this brick, Winter of the world by Ken Follet.

Tons pastel

AQUARELLE - 5 X 7 POUCES

TONS PASTEL SUR PAPIER FABRIANO

La pivoine aux tons pastel ou couleur prononcée ne passe pas inaperçue.  Celles que j'ai prennent un temps fou à éclore. Quand elles finissent par se décider, ce n'est pas long qu'un vent malin se lève et que les fleurs se dispersent un peu partout dans la cour.  Mais pour quelques jours, elles sont magnifiques.

The peony, pastel or very colorful, is always the center of attention.  The ones I have are slow to open.  When they finally do, you can be sure a malingant wind will blow the petals all over the place.  But for a few days, they are splendid!

Bonne nouvelle

AQUARELLA - 5 X 7 INCHES
BONNE NOUVELLE
SUR PAPIER FABRIANO
 



Je viens d'apprendre qu''iris veut dire  " bonne nouvelle " . Çà tombe bien,  je ne savais  pas quel titre donner à ma peinture.  C'est vraiment un bonheur de travailler l'aquarelle, bien que j'oublie parfois que c'est du papier et de l'eau, et non de l'huile que je peux barbouiller sans fin.

I just learned that  iris means " good news ".  Great, it just happens I didn't know what title I should give my painting!    I really love working with aquarella, though I keep forgetting  I'm dealing with water and paper, not oil where I can add medium as much as I want.

Un peu de soleil

AQUARELLE - 5 X 7 POUCES
UN PEU DE SOLEIL SUR PAPIER FABRIANO

 

Je n'ai pas la fascination de Van Gogh en ce qui a trait aux tournesols, mais je les trouve éblouissants.  Sans compter que les oiseaux adorent venir picorer les graines à la fin de l'été. Un bon moment à peindre en ce jour de pluie.

I'm not crazy like Van Gogh about sunflowers, but I do find them luminous.  Birds love to peck the seeds at the end of summer. I had a good time painting this today, watching the rain outside. 

Bulbes d'été

AQUARELLE - 5 X 7 POUCES
BULBES D'ÉTÉ  SUR PAPIER FRABRIANO

 

C'est une fleur légère et très décorative. Elle ne fleurit pas longtemps durant l'été mais le coup d'oeil en vaut la peine. Mon voisin, qui possède  à peu près toutes les fleurs qui se vendent sur le marché, m'a donné quelques bulbes de ces aliums vivaces.  

It's a very decorative flower but doesn't last long during summer.  My neighour, who's crazy about gardening and has all kinds of flowers gave me a few bulbs of these perennial alliums to start with.

Nigelles

AQUARELLE - 5 X 7 POUCES
NIGELLES

J'aime beaucoup les nigelles, elle datent de l'Antiquité.  La bleue est ma préférée et chaque année, j'attends à l'automne pour en faire des bouquets séchés.

I love these nigellas, they date from the Antiquity. The blue one is my favorite and each fall I prepare bouquets with all the left dried flowers.

Éclats d'orange

AQUARELLE - 5 X 7 POUCES
ÉCLATS D'ORANGE - PAPIER FABRIANO

En ce début d'année, j'ai pris la résolution d'aller où mon coeur me mène, peu importe la saison.  J'ai pris des photos de mon petit jardin l'été dernier et j'ai une banque riche en images que j'aimerais partager. J'aime beaucoup les pavots ou papavers qui se balancent doucement au vent.  Ces éclats d'orange  dans la rocaille durent toute une saison.

At the beginning of this new year, I took a resolution.  I will go where my heart (art) leads me. Last summer I took a lot of pictures of the most beautiful flowers.  My image file is full and I want to share some with you .  I like orange poppies, they bring a fragile and graceful look to the rock garden and last the whole season.