dimanche 27 avril 2014

Champagne lady

PASTEL AND CRAYON CONTE  -   9  X  12  INCHES
CHAMPAGNE LADY

Voici ma maman.  Elle a 96 ans et demeure avec mon mari et moi depuis une vingtaine d'années, alors nous nous connaissons bien.  Non seulement elle est ma mère, mais aussi ma meilleure amie.
Il y a quelque temps, nous étions dans une boutique cadeaux à la recherche de l'objet rare, que nous avions enfin déniché et attendions à la caisse.  Le client devant nous faisait la conversation avec le propriétaire et jasait des vins et différents cépages.  Il regarde ma mère et lui demande:
-   Quelle sorte de vin aimez-vous, Madame?
-   Je préfère le  " Champagne ", qu'elle lui répond.
-   Vraiment?   Lequel?
-   " Asti Spumante " , qu'elle lui dit, sans aucune hésitation.

Alors là,  j'en ai pris pour mon rhume!  Nous n'avons jamais de champagne à la maison.  Et l'homme poursuit:

-  Quel est le prix de la bouteille?
Et ma mère lui répond le plus sérieusement du monde:
-   Je n'en ai aucune idée, .je n'en achète jamais!....

Nous avons tellement ri et c'est à ce moment que j'ai appris qu'à chacune de ses visites chez mon frère,  elle buvait une coupe ou deux d' Asti Spumante.  Non mais,  c'est  la belle vie quand même! :)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

This is my mom.  She's 96 years old and she's been living with us for the past twenty years, so we know each other pretty well.  She's not only my mom but also my best friend.
A while ago, we went shopping for an anniversary and we entered this gift shop where we were sure to find something special. We had decided on something and were waiting in line to pay at the counter. The customer in front of us was talking about wine and grapes with the owner.  He looked at my mom and asked her:
-   Madame,  what kind of wine do you like?
-   I prefer " Champagne ", she said without hesitation.
-   Really?  Which one?
-   " Asti Spumante ".

And I thought, where did she pick up that name!  We never have any champagne at home.  The guy went on:
-   How much does it cost?
And my mom answered very seriously:

-   I've got no idea, I never buy any!....

We had a good laugh and I then learned that my mom was treated to Champagne every time she visited my brother.  Ha, is she spoiled or not?  :) 

28 commentaires:

martine paquet a dit…

Quelle jolie histoire ! Et le portrait de ta maman est tout plein de sensibilité!
Bon dimanche, ensoleillé, peut-être ;-)

Helen H Trachy a dit…

Je suis contente qu'elle te plaise, Martine. Pas de soleil encore. Où est-il? Bisous

Carol Blackburn a dit…

Lovely portrait. How nice to be best friends too.

Helen H Trachy a dit…

Hi Carol! Thanks . I can't ask for a closest one for sure. :) Happpy week!

Jane a dit…

Ah là j'ai bien ri moi aussi, elle est forte ta mere :-) Et tu lui as fait une très belle portrait, une femme elegante e charmante ! Bise.

Helen H Trachy a dit…

Merci Jane! Elle est très alerte, malgré son grand âge. J'espère hériter de ses gênes.`:) Bisous et une belle semaine à toi.

Celia Blanco a dit…

Mother always knows best Helen!;)
Your portrait shows great sensitivity,I love her tender expression. Have a nice day!

Olivier Violin a dit…

Elle est très belle, et ce portrait est particulièrement émouvant.
Bravo, chère Helen!
Bisous et belle semaine à toi.

CrimsonLeaves a dit…

Wow, Helen! You sure do look like your mom! And she looks amazing! I too have champagne tastes...though the beer pocketbook. Ah well...glad your mom gets spoiled a little. She deserves it!

Helen H Trachy a dit…

Hi Celia! Thanks, she's the best mom. :)

Helen H Trachy a dit…

Merci Olivier, j'apprécie beaucoup ton commentaire. Bonne journée à toi. Bisous

Helen H Trachy a dit…

Thanks Sherry, I feel lucky to still have her after all these years. A big hug

Debbie Nolan a dit…

Dear Helen - lovely portrait - I am so pleased you still have your beautiful mom...mine is special just like yours as well. We are blessed to still have them with us!

Your wine story got me smiling. Sounds to me like you still don't know everything about that Mom of yours!! Have a great day.

Simonne's fantasiestudio a dit…

Dit is een heel mooi portret hoor, het is toch genieten als je ouders zo lang gezond blijven vind ik !
groetjes,
Simonne

cathyswatercolors a dit…

love it

L.W.Roth, a dit…

Your mother looks like a lady who knows her own mind. Lucky you. Lucky her. Enjoy each other. Cherish each other. Celebrate, with champagne of course, what will be most likely a long life.

Helen H Trachy a dit…

Thanks Debbie, I was real surprised that day to meet a " connaisseur "! :) Take care.

Helen H Trachy a dit…

Hi Simonne! Thanks, I feel very lucky to still have her with me. Take care. Greetings,xx

Helen H Trachy a dit…

Thanks for your visit Kathy!

Helen H Trachy a dit…

Hi Linda! I realize I'm really lucky h,aving her with me still after all these years and spoiled also. Thanks :)

martinealison a dit…

Bonjour ma chère Helen,

Le portrait que tu viens nous montrer de ta chère maman est tout simplement unique et magnifique.
Je trouve très beau aussi que tu écrives "elle est ma mère et mon amie"...

(Je ne pourrai jamais écrire ça de ce qui est la "mienne". Je suis une fille accident... et elle une mère totalement absente. Je pense avoir tout résumé...)

Profitez toutes les deux de ces moments précieux... La petite histoire que tu nous as racontée m'a fait beaucoup sourire. J'aime +++
Elle n'a pas tort d'aimer le champagne... Les bulles rendent joyeux.
Je vous fais de gros bisous ❤︎ ❀ ❁ ❀ ❤︎ à toutes les deux.

Helen H Trachy a dit…

Comme tu es gentille Martine! Je réalise que le temps passe et c'est pourquoi je profite de chaque petit moment avec elle. La vie n'est pas toujours rose, sa vue disparait rapidement, elle est moins solide sur ses jambes mais elle a un moral extraordinaire et apprécie les petits bonheurs.
Tu n'as pas eu cette chance , mais laisse-moi te dire cependant que tu es chérie Martine, car tu as su capturer l'estime et l'affection de tous autour de toi avec ta générosité, ton ouverture d'esprit et tes peintures joyeuses. Je t'embrasse très fort. :)

Linda a dit…

Beautiful story, lovely portrait. Bonjour de Montreal!

Helen H Trachy a dit…

Hi Linda! Thanks for dropping by.

martinealison a dit…

Merci Helen pour tes bons mots... Gros bisous

Helen H Trachy a dit…

C'est un grand plaisir d'admirer tes toiles Martine! Bises

weekend et coup de brosse a dit…

De retour ma chère Helen je viens te voir. Ta maman est formidable et a beaucoup d'humour, tu tiens d'elle.
J'aime beaucoup les portraits que tu as réalisés, celui ci est joliment fait, tu sais reprendre les expressions des personnes dont tu saisi le portrait, bravo!!!
Je te l'avais déjà dit je crois: Sais-tu que j'habite dans la région du Champagne (région Est de la France), si tu viens je te ferai visiter les belles vignes, il y en a dans le sud de la France :les vins rosés et aussi à l'ouest également les vins de Bordeaux. Bref il y a de quoi faire! Bravo pour ce joli post et l'hommage que tu fait à ta maman !
Bisous, bonne semaine à toi!
Cath.

Helen H Trachy a dit…

Merci ma chère Cath, je suis touchée par ton gentil commentaire. Non, je ne savais pas que tu demeurais dans cette belle région. Super, quel bonheur pour toi!!! :) Bisous