Jour 8 - 30 paintings in 30 days

ON VISION STRATHMORE
PAPER - 6 X 9 INCHES

Au tour de William maintenant!  Et non....., je n'ai  pas de commande officielle cette fois, tout comme Charles d'ailleurs. Mais,  comme je m'amuse à le dire à Chris Lally , une artiste talentueuse que je connais, nous négocions toujours.:))

30 paintings in 30 days - Leslie Saeta`s September Challenge

William's turn now! And no....I didn't get an official request for a painting, neither did I get one from Charles. But as I have fun telling Chris Lally, a talented artist I know,  we are still negociating.:))

Jour 1 - 30 paintings in 30 day

DAY 1 - 6 X 9 INCHES
ON VISION STRATHMORE
 WATERCOLOR PAPER

Voici venu Septembre et le goût de dessiner et peindre me revient. Encore une fois, c'est le moment de reprendre de bonnes habitudes avec le Défi de Leslie Saeta, notre hôtesse depuis plusieurs années. Quel artiste formidable! Papier dessin et aquarelle seront à l'honneur.

Leslie Saeta's September Painting Challenge

Here comes September and once again I've decided to join a  group of artists drawing and painting  on a daily basis with Leslie Saeta's Challenge. She has been hosting these Challenge twice a year for a quite a while. Paper things will be honored this month.  

Septembre - Jour 1

AQUARELLA  -  12  X  16  INCHES
COLD PRESSED NOBEL PAPER
140 PDS 300 GSM

Septembre est devenu un mois très occupé depuis quelques années! Le Défi 30 peintures en 30 jours de Leslie Saeta est maintenant devenu un "must ".  Il me permet d'expérimenter avec différents crayons et  peintures, de travailler sur différents supports et d'essayer plein de sujets différents.
Aujourd'hui, Jour 1 une aquarelle , style un peu affiche avec ma jolie nièce Evelina comme  sujet!

Leslie Saeta's Painting Challenge  30 paintings in 30 days

September has become a very busy month in the last years. Leslie Saeta's Painting Challenge is now a "must ". I find it's a period for trying all kinds of things I wouldn't dare or find the time otherwise.  Like playing with différents pencils and pens, working on different types of  papers and canvases, and experimenting with new subjects.
Day 1, a waterpainting style poster, with my lovely niece Evelina posing as my model!

I like faces - Day 21

I LIKE FACES  -  DAY  21
ON PASTEL PAPER
SIZE  11  X  14  INCHES

J'ai eu le goût aujourd'hui de travailler sur ce  visage.  Si vous la reconnaissez, c'est elle, sinon ,c'est juste un autre visage parmi tant d'autres.

I painted this  face today, some of you might  recognize her.   If you do, it's her,otherwise she is just another face.

I like faces - Day 7

I LIKE FACES  -  DAY 7
PORTRAIT  SIZE  12  X  16  INCHES 

I'm very lucky to have this painting friend who accepted to let me use a picture of his.  I guess I'm attracted to green eyes after all.
https://www.saetastudio.com/30-in-30-blog
J'ai beaucoup de chance,  un ami qui peint aussi a accepté que j'utilise une de ses photos pour mon dessin d'aujourd'hui.  Je crois que les yeux verts m'attirent finalement!

I like faces - Day 6

I LIKE FACES  -  DAY 6
PASTEL AND CHARCOAL
SIZE  11  X  14  INCHES

A profile done with pastel sticks and charcoal on....waterpainting paper! Ouch, my mistake but, still I like it.

Un profil fait avec des craies pastel et fusain sur .....du papier aquarelle.  Erreur.  Mais , je l'aime quand même.

Day 16 - Paper poppy

DAY 16  -  PAPER POPPY
Leslie Saeta's September Challenge
DERWENT PENCIL 9B
ON TERRASKIN PAPER
6 1/2  X  9 1/2   INCHES

J'ai un faible pour cette fleur du jardin.  A ce temps-ci de la saison, elle est toute rabougrie, séchée et n'a l'air de rien, mais l'été prochain ce pavot aura l'air de ceci, l'air fragile comme s'il était fait de papier de riz.  Encore mieux, il aura des teintes plus rosées!

This flower is a favorite of mine, though at this time of the season she's all dried up and doesn't look like she'll survive winter.  Next summer this poppy will look like this, kind of papery thin .  Even better still with its darker shades of pink! 

Day 14. - Golden girl

DAY 14  -  GOLDEN GIRL
Leslie Saeta's September Challenge
DERWENT PENCIL 9B AND ACRYLIC
ON TERRASKIN PAPER
6  1/2  X  9 1/2 INCHES

Here's an interpretation of a beautiful lady having no trouble at all looking her best. After all, she's a golden girl and so young at heart.  ( Thanks to lovely Linda who accepted to share a photo of hers so I could meet  Day 14 of Leslie Saeta's Challenge)

Pas facile de trouver un modèle à dessiner!  Voici une interprétation d'une dame en or qui a l'air tout à fait resplendissante car elle est jeune de coeur. ( Merci à Linda qui a accepté de partager une photo pour que je puisse rencontrer mon Défi de la journée du Jour 14)

Day 8 - Chasing butterflies

DAY 8  -  CHASING BUTTERFLIES
Leslie Saeta's September Challenge
ACRYLIC AND PENCIL
ON TERRASKIN PAPER
9 1/2   X   13 1/2 INCHES

A friend allowed me to use a photo of her with this cute hat.  I just couldn't refuse such an offer.  She has such an  irrissistible smile and great personnality.  Of course, it's more an interpretation than anything else.

Une amie m'a permis d'utiliser une photo d'elle avec ce chapeau tout à fait mignon.  Je ne pouvais refuser une offre pareille.  Elle a un sourire irresistible et une charmante personnalité.  Evidemment, c'est une interprétation personnelle de la photo.  

Day 7 - Nothing like pottery

DAY 7  -  NOTHING LIKE POTTERY
Leslie Saeta's September Challenge
ON TERRASKIN PAPER
PENCIL AND ACRYLIC
ABOUT  9 1/2  X  13 1/2 INCHES 

Still practicing on that particular type of paper!  This painting is a mix of pencil drawing and acrylic.  I wanted to leave some empty spaces so I could see some lines and I used a friend as a model..., I wonder if she'll see the resemblance.  She's a real potter.

Toujours sur ce papier très particulier indiqué sous la photo!  Cette peinture est un mélange de dessin au crayon et d'acrylique. Je voulais laisser des espaces libres pour voir des lignes du dessin.  C'est une amie avec qui je fais parfois de la poterie qui m'a servie de modèle.  Je me demande si elle se reconnaîtra!...

Day 10 - The poet

DAY  10  -  THE POET
MIXED MEDIAS  ON TERRASKIN  9 1/2  X  14    INCHES

Un peu torturé comme dessin, mais j'aime beaucoup les crayons.  J'ai essayé de rendre un peu du personnage de Leonard Cohen , un de nos grands poètes. J'aime beaucoup l''interprète et ses textes sont toujours très émouvants.

Too many lines I'm afraid but I can hardly drop my crayons when I'm working.  I tried my hand at  Leonard Cohen, one of our great poets. I love his intensity and his poems are very touching. 

Sketch du dimanche - La roulotte

SKETCH DU DIMANCHE  -  5  X  8  INCHES
LA ROULOTTE 

Un petit sketch fait ce matin  d'après une photo libre de droit d'Evhe http://defis-de-peinture.blogspot.ca/ .  Elle en est à son 100e défi. Tout un exploit!  Vous pouvez la visiter aussi sur Facebook .




A sketch done this morning after a photo borrowed from Evhe http://defis-de-peinture.blogspot.ca/.  She's organizing and celebrating her 100th Challenge.  Really exciting! You can visit her on Facebook.


STILL SOME COLORS LEFT

 



A NICE VIEW OF MONT SAINT-HILAIRE

 

Looking up

PENCIL  -  11  X  14  INCHES
LOOKING UP



 

De retour après une absence de deux mois!  D'abord des vacances en Gaspésie où nous avons eu du beau temps et plein de poissons à déguster, ensuite très occupée avec le jardin au retour et finalement mon ordi qui attrappe un virus.  Un temps fou s'est écoulé avant de le faire réparer.  Mais,  c'est fait! 

Voici un portrait fait ce matin, histoire de me dégourdir les doigts. 

Back after almost two months!   First a nice vacation visiting Gaspésie where we had a lovely time and plenty of fish to eat, then busy with the garden on our return and then my computer got a virus.  It took a long time to have it fixed.  Now everything's back to normal.

Here's a portrait done this morning with my favorite pencil, a Bruynzel, that I've had for years. 

Little Meg

DRAWING ON STRATHMORE RECYCLING
PAPER  9  X  12  INCHES
LITTLE MEG

Little Meg , one of my cute little nieces!  She's growing up so fast from one visit to the next.  This is from a picture taken in September when she came over the last time.  She's getting ready for a serious badmington game.

Jolie Meg, une de mes gentilles petites nièces.  Elle grandit tellement d'une visite à l'autre.  J'ai utilisé une photo prise en Septembre lors de sa dernière visite.  Elle vérifie sa raquette de badmington avant de jouer.

A study of Martine

PORTRAIT ON STRATHMORE
RECYCLED PAPER  -  9  X  12  INCHES
A STUDY OF MARTINE

Here's a quick study of Martine Paquet!  A blogger friend with a face I find very interesting.  She's full of curiosity, humour and intelligence.  It shows in her blog where you can see plenty of her sketches, aquarellas,  and  much more.

Voici une étude de   Martine Paquet !  Une amie bloggeuse avec un visage que je trouve fort intéressant.  Elle est remplie de curiosité, d'humour et d'intelligence.  Tout ceci transparait sur son blog où les sketchs abondent, ainsi que les aquarelles et autres.

A study of Mrs D

 

DRAWING ON CANVAS PAPER  9  X  12  INCHES
 

I thought I would paint with colors, but finally I was happy just drawing.  Pencils are more my thing than brushes lately and I thought the subject quite interesting.  Maybe I'll add some colors later on!

Je pensais peindre avec des couleurs mais finalement, le dessin a gagné.  Les crayons m'attirent davantage que les pinceaux ces derniers temps et le sujet m'attirait beaucoup.  Peut-être que j'ajouterai un peu de couleurs bientôt!

A study of Mr N

Here's Mr N!  Not quite happy with him and  I'm afraid my paper can't take it anymore scrubbing.   I 've erased once too often.  But still, a  moment with an interesting face.  I'll try it again soon with a better paper. For now I need to work with more colors!  :)

Voici Monsieur N.! Enfin pas tout à fait lui .  Mon papier est fatigué et je ne peux plus effacer. Mais, j'ai passé un bon moment avec ce visage intéressant. J'essaierai à nouveau avec un meilleur papier. Pour le moment, j'ai besoin de travailler avec des couleurs!  :)





A NICE VIEW OF OUR MOUNTAIN ST-HILAIRE
FROM ACROSS THE RICHELIEU RIVER
PHOTO TAKEN THIS PAST WEEKEND
 

STILL SOME NICE COLORS LEFT

A study of Mary C.

PORTRAIT ON  STRATHMORE PREMIUM
RECYCLED PAPER  9  X  12  INCHES
A STUDY OF MARY CASSATT

I was looking for a young Mary Cassatt 's picture,  but I didn't find any.  I love the lady, one of the great woman painter of the impressionnist period and I spent an hour knowing her better with this portrait.  A black and white drawing misses the beautiful colors you can find in her work.

J'ai cherché une photo d'une jeune Mary Cassatt que je n'ai pas trouvée.  J'adore cette dame, une grande peintre de l'époque impressionniste.  Je la connais mieux depuis que j'ai travaillé une heure sur son visage.  Un portrait en noir et blanc ne reflète pas les magnifiques couleurs qu'on retrouve dans son travail.

Day 9 - Portrait

                                  


SKETCH  OF GIUSEPPE VERDI
9  X  12  INCHES

  

- Here's a sketch of Giuseppe Verdi done with a Conte crayon 2B.  No flower here!

- Voici un sketch de Giuseppe Verdi dessiné avec un crayon Conte 2B.  Pas de fleur ici!|

Day 8 - Feathers of a kind

                     


SKETCH  9  X  12  INCHES
FEATHERS OF A KIND

 

-    A sketch inspired  from a wonderful painting of Giovanni Boldini, " Woman with a black hat "!  Well, I'm just the cat here, the poor photographer, but wasn't the theme of the month something like " Birds and flowers ".  Ho I see,  there are  bird's feathers right on top.  Mmm...Now if you want to see real flowers, take a peek at Maggie Ruley's blog.  You're in for a lot of colorful surprises!

-   Un sketch préparé à partir d'une magnifique peinture de Giovanni Boldini, " La femme au chapeau noir "!  Je ne suis qu'un pauvre chat, photographe de surcroît, mais le thème du mois n'était pas " Oiseaux et fleurs."  Ho d'accord, je vois!  Il y a des  plumes d'oiseaux sur le chapeau.  Mmm... Si vous voulez voir de vraies fleurs, regardez le blog de Maggie Ruley . Vous serz agréablement surpris par tout ce qui vous attend!