samedi 22 juin 2013

Chaud l'été

AQUARELLE -9 X 12 POUCES
CHAUD L'ÉTÉ

Nous avions hâte à l'été!  Le voilà arrivé,  chaud, humide et récalcitrant.  Malgré tout, il faut en profiter.  On se rafraîchit comme on peut et on jardine tôt le matin.  D'ailleurs, ici,  tout se fait de bonne heure dans la journée :  les courses, le ménage(très peu), la bouffe, etc.  Et chez-vous, il fait beau?

We were all expecting summer, now here it is!  Hot, humid and temperemental. But, we need that sun.  We refresh ourselves as best we can and do our chores early in the morning.  Here,  everything is done early: gardening , house cleaning (very little), cooking, etc.  And you, is it nice out there?


AQUARELLE - 5 X 7 POUCES
GLAÏEUL


41 commentaires:

Anamaria do Val a dit…

Ici l'hiver commence, Helen, mais pas trop froid et le soleil brille. J'aime ton travail en aquarelle, c'est léger et gai! Bon dimanche, gros bisous a toi

Helen H Trachy a dit…

Anamaria, j'avais presque oublié que tu es à l'autre bout du monde...à moins que ce ce soit moi. Bisous ma chère

Debbie Nolan a dit…

Dear Helen - lovely paintings - not too hot here yet but going to be next week - ah summer what a sweet time of the year! Take care and have a great week-end.

Jane a dit…

Deux belles aquarelles avec des couleurs chauds et estives . Ici aussi il fait chaud et humide, mais la plui est annoncée et la chaleur va diminuer.Bise et bon dimanche.

Helen H Trachy a dit…

Hi Debbie, thanks for dropping by. We are all so happy when summer's here. Hugs

Helen H Trachy a dit…

Merci Jane. Je crois que nos deux villes se ressemblent beaucoup par moment. Bisous et bonne semaine

Last Cup Of Coffee a dit…

beautiful!

Olivier Violin a dit…

Bonjour Helen,
Tes deux aquarelles sont en effet très belles et rafraîchissantes.
En France, l'été démarre doucement. (ce n'est pas encore la grosse chaleur)
Bisous estivaux!

Helen H Trachy a dit…

Good weekend, Myra!

Helen H Trachy a dit…

Merci Olivier. Profite des belles journées alors.

CrimsonLeaves a dit…

What lovely work, Helen. I really love the top piece especially. Beautiful!

Margarita a dit…

J'adore ces aquarelles, Helen. La première m'offre une sensation pareil au moment où on regarde à travers de ce faux rideau ondulé que la chaleur met entre nous et le paysage en été, tu sais, surtout quand on marche en voiture sur la route. Et le bâton de glaïeul est superbe!

Ici il paraît que l'été soit fol. Un jour fait bon, mais plus bien printanier, et l'autre un froid de canards...Aujourd'hui, on est dans le deuxième cas...Hé, hé... Après la chaleur étouffante viendra soudain: cette région est ainsi!

Gros bisous

Mari Jose Molina a dit…

Hi Helen, beautiful paintings!! :)

Victoria a dit…

Wow Helen..gorgeous!!These are so very beautiful..fresh..lively..light and magical... J'adore!! I love them both..especially the first one....fantastic! I have missed visiting you and enjoying your magnificent art!
HUgs and Happy Summer!!
Victoria

Helen H Trachy a dit…

Thanks Sherry! It was a fun thing to do on a hot and damp day. Have a good week!

Helen H Trachy a dit…

Bonjour Margarita! C'est exactement ce qui me trottait dans la tête au moment de faire cette toile. La température m'affecte plus que je ne voudrais parfois. Bisous et bonne semaine.

Helen H Trachy a dit…

Salutations Olivier, merci de ta visite. Bises

mary maxam a dit…

love the crisp color and transparency used with more intensity as well. pretty!

Celia Blanco a dit…

Your watercolors are so summery and happy, I love all the bright colors! It is very hot here and I try to do as much as I can in the early morning too. Enjoy this sunny time of year Helen!

Helen H Trachy a dit…

Thank you for your visit Marie Jose!

Helen H Trachy a dit…

Hi Mary! Thanks for your comment, always appreciated.

Helen H Trachy a dit…

Thanks Victoria! Glad you're still busy with your beautiful art.

Helen H Trachy a dit…

Hi Celia. I'm glad you like my waterpaintings. Have a nice summer too.

Katherine Thomas a dit…

These are so enchanting! You have a special way of bringing out the vivaciousness of those flowers. I like that you did one piece in a more impressionistic style. They compliment each other so perfectly. Will you hang them side by side?

Helen H Trachy a dit…

Hi Katherine. The gladiolus will be used as an anniversary card and the other one is already hanging on a wall. It is a streched canvas used for aquarella measuring 9 x 12 inches.Have a nice day!

martinealison a dit…

Bonjour ma chère Helen,

Si mon été n'est pas terrible il le devient au moins en admirant tes merveilleuses aquarelles remplies de couleurs et de gaieté...

Hier nous avions des températures anormalement fraîches. J'ai dû enfiler la veste polaire pour aller promener Icarus ! Deux jours avant je le baignais dans la piscine...
Et beaucoup de catastrophes climatiques ici en France ces derniers jours. Tu vois c'est fou.

Je vais te faire de gros bisous et refermer la porte doucement de ton blog sur tes couleurs harmonieuses.

Helen H Trachy a dit…

Je remarque que la température frise les extrêmes en France. Bizarre à ce temps-ci de l'année surtout. Un gros merci pour tes gentils commentaires.Bisous Martine

Simonne's fantasiestudio a dit…

Helen, bedankt voor het bezoek aan mijn blog.
Ik vind je werken heel boeiend.
groetjes,
Simonne

Helen H Trachy a dit…

Thanks for visiting Simonne.

Maga Fabler a dit…

Very good and intriguing works, especially the first one.

hmuxo a dit…

Such beautiful paintings, Helen. Wonderful colors in both of these paintings!!!

Helen H Trachy a dit…

Hi Maga! I was trying something a little different but water painting is still a real challenge.

Helen H Trachy a dit…

Thanks Hilda! It was great fun working on both, yet fifferent

mary maxam a dit…

It's hot here and this cool blue cools me- lovely transparency here too.

Helen H Trachy a dit…

Thanks again Mary!

Helen H Trachy a dit…

Thanks again Mary!

Cath.H.C Photography a dit…

Bonjour Helen, j'espère que tu vas bien aussi!
Merci, j'ai donné un peu de couleurs à mon blog je le trouvait un peu trop sobre, le soleil est revenu en France et j'avoue que cela fait beaucoup de bien.
PS: Oui ce château appartient à un particulier qui l'habite effectivement! il est superbe !
Bon week-end à toi, Bisous et à bientôt.

Cath.H.C Photography a dit…

J'aime beaucoup l'inspiration de tes compositions aquarelles, quelle fraîcheur! j'adore!
l'été arrive enfin et cela donne envie de créer à nouveau!
Bisous

Les Peintures de Viviane a dit…

Chaud l'été, seulement depuis deux jours en Touraine... espérons le garder. Magnifique ta dernière aquarelle : il va falloir agir rapidement en raison de cette chaleur (productivité assurée!)

Helen H Trachy a dit…

Merci de m'écrire Cath! Bises

Helen H Trachy a dit…

Bonjour Viviane! Bon été avec ta calligraphie et le reste aussi. Bisous