Late afternoon

ACRYLIC  -  12  X  14  INCHES
LATE AFTERNOON

Je peins moins ces temps-ci.  Le printemps est là et j'ai négligé la maison tout l'hiver.  Alors , tout arrive en même temps et je dois mettre les bouchées doubles.  Je réserve le mercredi après-midi pour peindre et j'ai presque terminé cette scène de fin de jour, alors que la nature baigne encore sous les chauds rayons du soleil,  en été.  Quelques petites retouches et elle sera finie.

I paint less these days.  Spring 's here and I didn't do much cleaning all winter.   So now, one has to pay.  But I keep wednesday afternoons for painting and this one will be finished soon after I add a few touch ups.  It's a summer scene, at a moment when nature is still soaking under  that warm and sunny glow. 

Lazy day in the garden

AQUARELLA  -  6  X  14 INCHES APPROX
LAZY DAY IN THE GARDEN
ON FABRIANO PAPER
FOR SALE

Cette aquarelle est inspirée d'une peinture faite il y a quelques semaines. Je  suis à la recherche d'un peu de chaleur et ces fleurs me font rêver aux jours languissants de l'été.

This painting is inspired by another aquarella I did a few weeks ago.  I'm dreaming of summer flowers and long lazy days in the garden.

Summer's folly - Day 27

AQUARELLA  -  5  X  7 1/2 INCHES
SUMMER'S FOLLY
ON FABRIANO PAPER

Une petite scène où les fleurs d'été s'en donnent à coeur joie!
Je commence à sérieusement manquer de matériel: presque plus de papier aquarelle, une seule toile et quelques feuilles à dessiner. Ouf, plus que trois jours!

A small scene where summer flowers get a little crazy !
Almost no water painting material left, only one canvas and a few drawing sheets. Only three more days to go! 

 

Chaud l'été

AQUARELLE -9 X 12 POUCES
CHAUD L'ÉTÉ

Nous avions hâte à l'été!  Le voilà arrivé,  chaud, humide et récalcitrant.  Malgré tout, il faut en profiter.  On se rafraîchit comme on peut et on jardine tôt le matin.  D'ailleurs, ici,  tout se fait de bonne heure dans la journée :  les courses, le ménage(très peu), la bouffe, etc.  Et chez-vous, il fait beau?

We were all expecting summer, now here it is!  Hot, humid and temperemental. But, we need that sun.  We refresh ourselves as best we can and do our chores early in the morning.  Here,  everything is done early: gardening , house cleaning (very little), cooking, etc.  And you, is it nice out there?



AQUARELLE - 5 X 7 POUCES
GLAÏEUL