Once upon a time

PASTEL  - APPROX  18  X  19  INCHES
ONCE UPON A TIME

C'était l'automne, il n'y a pas si longtemps.  Les couleurs sont maintenant fixées au papier pastel et je n'aurai qu'à regarder cette peinture quand j'aurai besoin de soleil et de lumière.  Pour ceux et celles qui célèbrent l'Action de Grâces aujourd'hui, beaucoup d'amour et de soleil dans votre journée!

It was fall, not along ago.  Colors are now transferred on pastel paper and I'll just take a peek at this painting when I'm in need of light and sun.  For those of you who are celebrating Thanksgiving today, I wish you  a special day  full of love and warmth!

A sweet angel

PASTEL  -  9  X  12  INCHES
A SWEET ANGEL

When I saw her the first time, I thought what a beautiful looking young woman.  She came to our place to give us a hand with my mom , who's getting of a certain age (very soon , 97 years old) and needs help sometimes.   One of those rare dedicated person who suddenly appears from nowhere , a sweet angel. 

Quand je l'ai vue la première fois,  j'ai pensé que cette jeune femme était très jolie.  Elle est venue pour nous donner un coup de main avec ma maman ( qui aura bientôt 97 ans) .  Une de ces rares et précieuses  personnes qui apparaissent comme çà de nulle part, un petit ange. 

Lady with a toque

PASTEL  -  9  X  12  INCHES
LADY WITH A TOQUE
 

J'ai fait tout plein de choses ces dernières semaines, mais pas de peinture. Çà me manquait! Enfin, j'ai sorti mes craies de pastel.  Je suis encore au stade de l'expérimentation  et je crois que j'en beurre trop épais.  La prochaine fois, j'irai dans la délicatesse.

I was quite busy these last weeks, but no time for painting.  I miss it. So finally, I got out my pastels .  I'm still experimenting and I think I'm putting too much pastel.  Next time, I'll try a different approach.  (Hope you don't mind Jane)