Jour 26 - 30 Paintings in 30 Days

ACRYLIC ON CANVAS
9 X 12 INCHES

J' ai  besoin de quelques petites toiles pour ma prochaine Exposition en Novembre. Alors, j'ai commencé celle-ci et tenterai de la terminer demain. Des oies qui placotent sur le petit chemin de la montagne où pousssent des pommes d'or.

30 Paintings in's 30 Days - Leslie Saeta September Challenge

I need a few small formats for my next Exhibition in November. So I started this one and will try and finish it by tomorrow. Geeses are known to talk a lot, seriously of course, while going up the little road where golden apples still grow.

Jpur 25 - 30 Paintings in 30 Days

ACRYLIC ON CANVAS
10 X 10 INCHES

C'est la saison des pommes dans notre région et les étals regorgent de toutes sortes de fruits de toutes les catégories. Vraiment une periode  d'abondance!

30 Paintings in 30 Days - Leslie Saeta's September Challenge

It's appletime around here and you can find all sorts of varieties of those fruits. Really a period when nature  is plenty generous..

Septembre - Jour 28

AQUARELLA  &  ACRYLIC
6  X  9  INCHES ON
STONEHENGE MULTI PAPER

Un peu en retard pour ce 28e jour, mais çà arrive ! Il y a autre chose dans la vie à part la peinture. Ici, un petit mélange d'aquarelle et acrylique. J' ai utilisé ma derniere feuille de ce papier que j'aime bien.

A bit late for this 28 today, but those things happen! I have another life besides painting. Here is one done in waterpainting and acrylic. I just used the last paper of my favorite pad.

Septembre - Jour 21

ACRYLIC  -  14  X  18 INCHES
BEGINNING OF SEASON

 Je suis sortie ce matin et dejà çà sent l'automne, une odeur de terre chaude, de tiges desséchées . Alors, voici une peinture pour me propulser dans l'atmosphère de cette nouvelle saison qui commence.

I was outside this morning and I noticed the change in the weather right away, an odor of  fall settling in. So, here is a painting to bring myself in the mood of this new season beginning. 

Septembre - Jour 12

ACRYLIC  -   12  X  16  INCHES
ON NOBEL PAPER

J'ai acheté quelques nouveaux tubes de peinture acryliques. C'est à peine si j'ai pu atendre d'arriver à la maison avant de commencer cette peinture. Elle n'est pas terminée, je vais devoir l'examiner un peu plus avant de décider ce que je peux y rajouter. 

I bought some new acrylic colors and could hardly wait to get home to start painting. It's not finished yet, but I need to look at it some more before I decide what to do.   

Septembre - Jour 9

AQUARELLA  -   11 X  11 INCHES APPROX.
ON NOBEL PAPER 100 % COTTON

Un exercice à l'aquarelle avec des masses de couleurs. Çà me rappelle des pastels que j'ài dejà fait dans le passé, un look semblable, sauf pour la transparence.

An exercise in waterpainting with masses of colors. It reminds me of certain pastels I`ve done in the past . The look is similar,  though less transparent.

Septembre - Jour 8

AQUARELLA  -  9  X  12  INCHES
ON STRATHMORE COLD PRESS

Une aquarelle que je n'ai pas eu le temps de peaufiner. Les paysages sont difficiles pour moi, que ce soit à l'aquarelle, pastel ou autre.
Leslie Saeta's Painting Challenge
A waterpainting that I didn`t have much time for. Landscapes are not the easiest paintings for me. I should practice more.  

Septembre - Jour 6

AQUARELLA  -  9  X  12 INCHES
LA PETITE ROUTE

Une aquarelle faite à partir d'une petite photo d'une route avec des bosquets d'arbres. Un peu d' encre pour terminer.

A waterpainting from a small picture of a road with a few tree clumps. Some ink to finish the details.

Couleurs nature

ACRYLIC  -  14  X  18  INCHES ( POUCES )
NATURE S COLORS -  COULEURS NATURE

Une toile realisee avec des tubes de peinture evidemment , mais aussi grace a cette chere spatule  que je commence a amadouer.  Les pinceaux, c est bien mais je trouve que la spatule ajoute un petit quelque chose, une liberte additionnelle peut-etre et je me me suis beaucoup amusee avec les verts.

A painting done with lots of acrylic tubes, but also with a spatula which I m beginning to like.  Brushes are great but spatulas add a little something.  Maybe more liberty!...  And I had so much fun with all those greens!  

Invitation

INVITATION   9 1/2  X 14  POUCES
AQUARELLA ET ACRYLIC  ON TERA SKIN

Une semaine presque sans peindre et voilà que je ne peux attendre plus longtemps avant de m'y remettre ! Voici donc une peinture  " à la prima " faite avec une base à l'aquarelle, ensuite de l'acrylique.  Une invitation à faire une promenade!

Almost a whole week without painting, now that's quite something !  This is a painting done " alla prima"with a waterpainting base and some acrylic. An invitation to go for a walk!

Première neige

ACRYLIC  -  10  X  12  INCHES
PREMIERE NEIGE



Je crois que cette peinture est terminée.  Elle sera exposée ( avec une autre ) à la prochaine Exposition des Fêtes de notre Atelier de peinture en Décembre.  Quant  à cette petite fleur barbouillée ce matin, c'est pour une bonne amie!  Prochain défi, une autre scène d'automne ou de neige.  Ou les deux!!!

I think this painting is all done .  It will be exhibited in the Hall of our Culturel Center with many others. Our Atelier hosts that Exhibition in December. It's always a great event.  And this morning I hurried to paint this little flower for a good friend.  Next challenge, another landscape picturing fall or winter.  Or maybe both!


ACRYLIC ON CANVAS PAPER  -  4  X  6  INCHES
FRIENDSHIP FLOWER

FALLing in love

ACRYLIC    9  X  12  INCHES
FALLing IN LOVE

I love automn and wouldn't mind if it lasted a few months more.  I painted this acrylic landscape from the comfort of my studio and then I went for a walk, it was a glorious day.

J'adore l'automne et je ne serais aucunement déçue si la saison se poursuivait encore quelques mois.  J'ai peint cette toile à l'acrylique dans le confort de mon studio et j'ai fait une promenade par la suite,  histoire de sentir l'automne de plus près.





 

Change of colors

AQUARELLA  -  6  X 6 APPROX
CHANGE OF COLORS

Days are shorter already and cool temperature are setting in.  Time to get used to it and splash some colors ! 

Les jours raccourcissent  et le froid s installe tranquillement.  Rien a y faire,  sauf mettre de la couleur dans ces jours gris!

Up in Morin Heights

PAPIER D'ARCHES  COLD PRESSED-  10  X  14  INCHES
UP IN MORIN HEIGHTS 

Voici une aquarelle peinte avec un beau papier trouvé dans une vente de débarras.   J'ai aussi acheté pour presque rien des papiers pour pastel, dessin et revues de toutes sortes.  De véritables trouvailles!  Pour cette peinture ,  je me suis inspirée d'une scène des Laurentides , au nord de Montréal, où je suis allée faire un tour .

Here's a waterpainting done on a real special paper found in a yard sale, also bought for nothing plenty of pastel and drawing paper, including crayons and magazines.  Great finds ! For this painting,  I was inspired by one of the many scenes that can be admired in the Laurentians , north of Montreal where I was last week.

 

Late afternoon

ACRYLIC  -  12  X  14  INCHES
LATE AFTERNOON

Je peins moins ces temps-ci.  Le printemps est là et j'ai négligé la maison tout l'hiver.  Alors , tout arrive en même temps et je dois mettre les bouchées doubles.  Je réserve le mercredi après-midi pour peindre et j'ai presque terminé cette scène de fin de jour, alors que la nature baigne encore sous les chauds rayons du soleil,  en été.  Quelques petites retouches et elle sera finie.

I paint less these days.  Spring 's here and I didn't do much cleaning all winter.   So now, one has to pay.  But I keep wednesday afternoons for painting and this one will be finished soon after I add a few touch ups.  It's a summer scene, at a moment when nature is still soaking under  that warm and sunny glow. 

Winter scenery - DAY 29

ACRYLIC  -  9  X  12  INCHES
WNTER SCENERY
 

Il faut que je revienne à mon thème de Janvier.  L'hiver,  c'est bien çà!  A un certain moment, je crois bien l 'avoir oublié. Je suis un peu en retard dans mes peinturesn il me reste un défi encore.

I've got to come back to my theme of the Month of January, which is winter.  Yes, of course!  I almost forgot for a while.  I still have one more painting to do before this Challenge is over.

Tranquillity - DAY 15

AQUARELLA -  5  X  7  INCHES
TRANQUILLITY

J'ai pris un peu d'avance avec ce Défi et j'avoue en être très surprise, car je manque de temps.   En dessinant le croquis, je n'avais aucune idée encore des couleurs, mais le résultat me plaît.

I'm surprised I've managed to paint Day 15 of the Challenge  already when I have so little time to paint.  While I was drawing, I had no idea yet of the colors I would used, but I like the peaceful result .

Pause - DAY 12

AQUARELLA  AND ACRYLIC  -  5  X  7  INCHES
PAUSE

Tôt ce matin,  j'ai regardé dehors et j'ai presque oublié qu'il faisait froid.  J'ai sorti mes pinceaux, les formes et les couleurs se sont placées toutes seules.  Demain, je ferai quelques sketchs d'ornements de sapin! 

Early this morning, I looked outside and I almost forgot it was cold.  I got out  my brushes, soon forms and colors just decided what they wanted for themselves.  Tomorrow, I'll sketch a few tree ornements!

Quiet mood - DAY 7

 

AQUARELLA AND GESSO  -  5  X  7  INCHES
QUIET MOOD

J'ai peint ceci à partir d'une vieille photo en noir et blanc.  J'aime  parfois imaginer et créer les couleurs du moment.  J'ai appliqué du gesso  et ajouté  quelques gouttes de peinture aquarelle.

This was painted from an old black and white picture.  Sometimes, I like to imagine and create  colors depending on the mood of the moment.  I applied gesso first that I mixed with a few drops of water painting.

Snowstorm on the way - DAY 4

ACRYLIC  -  5  X  7   INCHES
SNOWSTORM  ON THE WAY



Ai-je dit que mon thème du mois serait l'hiver?  En tous cas, çà en a bien l'air!  L'hiver sous tous ses angles et ses humeurs.  Gais, colorés, ternes, tristounets, etc.  Ici , une tempête se prépare.  J'ai commencé ma peinture directement avec mon pinceau avec du gris et du blanc, la route en premier, ensuite la clotûre et un arbre.  Le ciel a décidément donné le ton. Un mélange d'aquarelle at d'acrylique.

Did I say my theme of the month is winter?  Well, it does look like it, doesn't it?  Winter with all its colors, happy or sad.  Here, a storm is on the way.  I painted directly with gray and white acrylic, first the road, then the fence and finally a tree. The mood was set as soon as the sky got its mix of colors .  A mixture of aquarella and acrylic.