Septembre - Jour 23

ACRYLIC   -  10  X  12  INCHES

Depuis hier, c'est l'automne et malgré la chaleur intense, je ne peux m'empêcher d'y penser. Voici une peinture acrylique sur toile hautement colorée.

Automn is here even if the weather is very warm for this time of year. I can't help imagining the coming colors. Here is an acrylic painting on canvas! 

Septembre - Jour 21

ACRYLIC  -  14  X  18 INCHES
BEGINNING OF SEASON

 Je suis sortie ce matin et dejà çà sent l'automne, une odeur de terre chaude, de tiges desséchées . Alors, voici une peinture pour me propulser dans l'atmosphère de cette nouvelle saison qui commence.

I was outside this morning and I noticed the change in the weather right away, an odor of  fall settling in. So, here is a painting to bring myself in the mood of this new season beginning. 

Septembre - Jour 9

AQUARELLA  -   11 X  11 INCHES APPROX.
ON NOBEL PAPER 100 % COTTON

Un exercice à l'aquarelle avec des masses de couleurs. Çà me rappelle des pastels que j'ài dejà fait dans le passé, un look semblable, sauf pour la transparence.

An exercise in waterpainting with masses of colors. It reminds me of certain pastels I`ve done in the past . The look is similar,  though less transparent.

A Day in the orchard

   

ACRYLIC PAINTING - 20  X  20  INCHES

Je suis allée peindre dans la montagne du Mont St-Hilaire avec des amis peintres .C'est la période où les pommiers sont en fleurs et où çà sent bon, sans compter que la vue superbe. 

I went  painting in the mountain of Mt St-Hilaire with a group of artists painters. It's that time of the year when the apple orchards are in full bloom and the scent is gorgeous. The view is just awesome.

Pause - DAY 12

AQUARELLA  AND ACRYLIC  -  5  X  7  INCHES
PAUSE

Tôt ce matin,  j'ai regardé dehors et j'ai presque oublié qu'il faisait froid.  J'ai sorti mes pinceaux, les formes et les couleurs se sont placées toutes seules.  Demain, je ferai quelques sketchs d'ornements de sapin! 

Early this morning, I looked outside and I almost forgot it was cold.  I got out  my brushes, soon forms and colors just decided what they wanted for themselves.  Tomorrow, I'll sketch a few tree ornements!

Magical moment - DAY 10

ACRYLIC AND AQUARELLA  -  5  X  7  INCHES
MAGICAL MOMENT

Quand je me promène en forêt l'hiver et que la neige  fraîchement tombée se colle aux arbres , c'est un merveilleux spectacle!  La nature se fige et la magie s'installe .  C'est le silence et j'aime faire durer ce moment,  où j'ai l'impression que la nature met ses plus beaux habits juste pour moi.

In winter, I like walking in the woods  when the snow's just covered up everything. .  It's the most beautiful sight, nature's just playing its magic.  You can hear the silence  and  I get the feeling that this special moment is just for me.                      

A ray of light - DAY 9



AQUARELLA AND ACRYLIC  -  5  X  7  INCHES
A RAY OF LIGHT

La lumière apparait aux endroits où on s'y attend le moins.  Ici, sous une branche de sapin.  Un rayon de soleil couchant bien apprécié à un temps de l'année où les jours sont encore très courts.

Light does appear at the oddest place!  Here, hidden under a tree branch.  A ray of sunlight very appreciated at this time of the year when days are still short.

Lighted tree - DAY 3

AQUARELLA  -  5  X  7  INCHES
LIGHTED TREE



J'adore les sapins! Non seulement à Noël,  mais toute l'année, même quand il n'y a pas de neige.  Il peuple nos forêts,   c'est un arbre majestueux.  Ici, il est en petit format!   Celui que j'ai devant la maison, j'y tiens comme à la prunelle de mes yeux.

I love fir trees and not only at Christmas time, but all year round.  Our woods and forests are full of them.  It's a majestic tree! This one is a small format.  There's one in front of the house and I never get tired of watching it.

A new skirt for a New Year - DAY 1

AQUARELLA   -  5  X  7  INCHES
A NEW SKIRT FOR A NEW YEAR

Déjà Janvier et le Défi de Leslie Saeta est en branle depuis ce matin!  Je me suis inscrite encore,   parce que Janvier est un mois long et froid, je sors moins et cette activité d'une toile par jour me tiendra bien en éveil.  Bien sûr, je vais disputer, tempêter , me plaindre que je n'ai pas le temps.  Évidemment! Mais, je suis devenue accro!  :)  Bonne Année!

January already and Leslie Saeta's Challenge  is just starting!  Once again,  I put up my name. January is a long and cold month, I go out less and painting every day will be a bonus.  Of course, I' ll be whining and yapping because I'll have no time left for nothing.  But I can't help it!  :)  Wishing you a blessed Year!     

Winter's mood

AQUARELLA  -  5   X  7  INCHES
WINTER'S MOOD

J'essaie de me mettre au parfum  de l'hiver. Une petite neige de rien du tout commence à tomber et tout est blanc déjà.  Le cardinal rouge vient faire sa tournée et sera présent tout l'hiver.

I'm trying to get into winter's mood.  A little snow is falling down and everything's white already. The red cardinal likes to visit us and will be here all winter.

Once upon a time

PASTEL  - APPROX  18  X  19  INCHES
ONCE UPON A TIME

C'était l'automne, il n'y a pas si longtemps.  Les couleurs sont maintenant fixées au papier pastel et je n'aurai qu'à regarder cette peinture quand j'aurai besoin de soleil et de lumière.  Pour ceux et celles qui célèbrent l'Action de Grâces aujourd'hui, beaucoup d'amour et de soleil dans votre journée!

It was fall, not along ago.  Colors are now transferred on pastel paper and I'll just take a peek at this painting when I'm in need of light and sun.  For those of you who are celebrating Thanksgiving today, I wish you  a special day  full of love and warmth!

Day 16 - Soon to be

                                 


AQUARELLA  -  6  X  5 1/2  INCHES
SOON  TO BE

-  Soon our trees will look like this one,  full of colors and happy to change their looks for a short while.  Already nights are cooler.  Much, much too early!

-  Bientôt les arbres de la région prendront ces couleurs et seront heureux de se transformer pour un court moment.  Déjà les nuits sont plus fraîches. C'est tôt, beaucoup trop tôt!

Day 14 - Beyond the pond

 

AQUARELLA  -  5  X  8  INCHES
BEYOND THE POND
SOLD

                          
-  Do you see a few pines beyond the pond?  Wel, what imagination you have!

-  Voyez-vous quelques pins derrière l'étang devant?  Alors, vous avez beaucoup d'imagination!

A busy afternoon

AQUARELLA  -  8 1/2  X  9  INCHES
PLUMP AND JUICY
ON STATHMORE PAPER

 

AQUARELLA  -  6  X  9  INCHES
WARM REFLECTION
ON FABRIANO PAPER

 

AQUARELLA  -  6  X  9  INCHES
QUIET MOMENT
ON FABRIANO PAPER

 

Les mercredis après-midis, je participe à des ateliers de peinture avec d'autres peintres.  Nous avons un professeur qui nous laisse beaucoup de latitude. Aujourd'hui, il nous a montré les rudiments de l'encre de couleur.  Je me suis amusée avec ma trousse d'aquarelle  et j'ai fignolé avec ces encres pour finaliser les raisins. Les couleurs sont plus riches et crémeuses.  Une expérience à répéter!

On wednesday's afternoons, I paint with a group of friends and we are lucky to have a teacher who gives us directions and lots of freedom.   Today, we played with colored ink, similar to water painting but the feeling is different and the colors richer. I painted  the raisins with both mediums and the last two with watercolors. 

Golden winter - Day 10

AQUARELLA  -  5  X  8  INCHES
GOLDEN WINTER
ON FABRIANO PAPER

Hier soir, j'ai fait vite et j'ai peint une fleur ( mon défi du neuf janvier) et cette peinture que je m'empresse de télécharger.   Leslie Saeta raconte sur son blog de ce matin que parfois, on a le goût de tout peindre ce que l'on voit.  C'est un peu ce qui se passe avec moi, ces jours-ci.  Alors, je montre les résultats,  bons et mauvais,  dans l'ordre où je les exécute.  Je cherche un titre pour celle-ci, des idées???

Last night,  I hurried and painted a flower for yesterday's challenge and I did this one also.  On today's post, Leslie Saeta  explains ,  that sometimes we feel compelled to paint everything we see.  That's about how I feel right now and  I think it's important to show my work, good or bad in the order I make them.  I'm looking for a title, any suggestion???

Maples

 

AQUARELLA  -  7  X  9  INCHES
MAPLES

Ces jours-ci, les arbres voisins deviennent rouges, alors que d'autres jouent dans les gammes plus chaudes de jaunes et d'oranges.  J'ai tenté de  donner des formes de feuilles d'érables à certains de mes arbres. Bientôt, la terre disparaitra sous un épais tapis de couleurs.  

 

The neighbour's trees are getting red, while others are displaying  ranges of yellows and oranges.  For fun,   I've tried to give some of my trees the look of maple leaves.   Soon , the earth will disppeared under a thick colored carpet.

Un bain de soleil et La clairière

ACRYLIQUE - 6 X 8 POUCES
UN BAIN DE SOLEIL

 

Up north, summer season is short
Small shrubs bask in the sun
While faraway mountains stand guard
And the river flows free

ACRYLIQUE - 6 X 8 POUCES
LA CLAIRIÈRE


Voici les deux dernières toiles qui iront rejoindre les cartes de souhait et autres tableaux pour l'exposition de cette fin de semaine, les 24 et 25 Août.  J'espère que la température sera de la partie car ce sera dehors dans un parc.  Les ami(e)s peintre, potières et autres artisans créent toujours des oeuvres étonnantes à chaque année.  J'apporterai mon appareil-photo et  vous montrerai plein de belles choses la semaine prochaine.

Here are the two last paintings I'll be bringing to my next exhibition, the 24 and 25 of August. I'll also have some  anniversary cards and others canvasses to show.  I hope the weather will be good beacause it's an outdoor event.  I can't wait to see all the new creations done by other painters, pottery friends and other crafts people.  I'll bring my camera and show you some nice things next week.

Par grand vent

HUILE  8  X  10  POUCES
PAR GRAND VENT

J'aime bien expérimenter au niveau de la peinture
.
Cette toile  est une composition  faite à partir d'une palette très limitée, sans photo.  J'ai mis de la musique et je me suis défoulée en y mettant du mouvement..  En sortant de ma zone de confort,  j'ai l'impression d'apprendre un peu  à chaque fois.

Et voici ma dernière pièce de poterie faite à la main et qui ma foi  commence à ressembler étrangement à un vrai bol . Dans dix ans, j'aurai peut-être un set de vaisselle complet!  :)

 

 

La femme

HUILE  6  X  8  POUCES
LA FEMME



Voici " La femme", inspirée d'une toile de Dana Marie sur son nouveau blog Rendition me this!

Je trouve que c'est une idée excellente  de débuter une peinture à partir d'une oeuvre d'un artiste.  Pas de copie évidemment!  Les possibilités sont immenses et d'après moi l'expérience en vaut la peine.  Il suffit de laisser vagabonder son imagination. Ici, la femme se transforme en pommier et offre la pomme, symbole de la tentation.

J'ai déjà hâte au prochain sujet!

http://renditionmethis.blogspot.ca/