Capturing the moment

OIL  -  11  X  14  INCHES
CAPTURING THE MOMENT

J'en ai profité ces derniers temps pour lire plein de livres que j'avais accumulé et aussi finir quelques pièces de poterie avant que l'été commence et qu'il fasse trop chaud.
Voici Andrée, une de mes bonnes amies que j'ai rencontré à la piscine un matin, il y a déjà quelques années.. Je l'ai peinte à l'huile pour lui donner le plus d'éclat possible, car c'est une femme rayonnante.

These last few weeks were spent reading and finishing some pottery before it gets too warm.
Here's Andrée, one of my good friends.  I met her at the municipal pool a few years ago.  I painted her in oil to give her all the light I could, she's a  sparkling lady.

Flowers and company

OIL  HUILE  -  10  X  14  INCHES  POUCES
FLOWERS AND COMPANY 

Cette toile ressemble beaucoup aux scènes de ces jours-ci.  Je lis, je peins des fleurs et j'apprends toujours.  La température s'y prête bien, puisqu'il pleut souvent, la lumière se fait rare et les jours sont courts.  Mais, on se prépare quand même pour Noël qui arrivera bientôt.

This painting looks a lot like my days recently.  I read, I paint flowers and  I am still learning.  The weather is perfect for these occupations, it rains often, there is  less light and days are shorter.
But, we are slowly getting ready for Christmas.