Jour 9 - 30 paintings in 30 days

ON TERRASKIN PAPER
6 X 8 INCHES
WATERPAINT AND STAEDLER
MARS LUMOGRAPH CRAYON

Voici un croquis de Lucie, une amie qui adore les voyages et qui n'a pas peur de porter son sac à dos. J'ai pensé changer de papier pour dessiner ceci.

30 Paintings in 30 days - Leslie Saeta's September Challenge

Here is Lucie, a nice friend who likes  to travel and carry her own packsack.I thought I could use a different type of paper for this one.

Jour 3 - 30 paintings in 30 days

ON VISION STRATHMORE
PAPER - 6 X 9 INCHES

Bonjour,  un  simple portrait au crayon  avec un Staedler Lumograph.  Demain, je ferai quelque chose avec de la couleur.

30 PAINTINGS IN 30 DAYS - LESLIE SAETA'S SEPTEMBER CHALLENGE

Hi there,  here is a  very simple portrait done with a Staedler Lumograph. Tomorrow, I'll do something with some color.

Jour 1 - 30 paintings in 30 day

DAY 1 - 6 X 9 INCHES
ON VISION STRATHMORE
 WATERCOLOR PAPER

Voici venu Septembre et le goût de dessiner et peindre me revient. Encore une fois, c'est le moment de reprendre de bonnes habitudes avec le Défi de Leslie Saeta, notre hôtesse depuis plusieurs années. Quel artiste formidable! Papier dessin et aquarelle seront à l'honneur.

Leslie Saeta's September Painting Challenge

Here comes September and once again I've decided to join a  group of artists drawing and painting  on a daily basis with Leslie Saeta's Challenge. She has been hosting these Challenge twice a year for a quite a while. Paper things will be honored this month.  

February Painting Challenge - Day 15

IN MY SKETCHBOOK
DAY 15

Je savais qu'un jour où l'autre, je manquerais de temps pour peindre. Alors,  voici un petit quelque chose fait à la fin janvier si ma mémoire est bonne. Mon petit-fils.

30 PAINTINGS IN 30 DAYS - LESLIE SAETA'S FEBRUARY CHALLENGE 

I knew one day or the other I would have no time to paint, so here is a small drawing of my sweet grandson done sometime in january.

February Painting Challenge - Day 14

ACRYLIC ON CANVAS
20 X 24 INCHES
DAY 14

Phase 2. encore beaucoup  à faire , mais l'essentiel est là. Une création  qui demande un peu plus de travail.
Je dois ajuster son chapeau un peu trop grand sur le dessus,  le visage reste à faire, les fleurs demandent plus de lumière, peut-être ajouter un bretelle sur l'épaule. Qui sait!

30 PAINTINGS IN 30 DAYS - LESLIE SAETA'S FEBURARY CHALLENGE

Phase 2 . still a lot of work to be done, but the main things are there. A creation needs a little moore time. I must fix the hat, a little too big on top, her face needs working on, the flowers are shouting where's the light and maybe add a small strap on her shoulder. Who knows!

Un certain sourire

ACRYLIC  -  16  X  20  INCHES
GALLERY STYLE
A CERTAIN SMILE

Voici ma derniere peinture de l'année 2017, faite à l'acrylique.
Je vous souhaite une Année 2018 remplie de bonheur et de satisfaction!

This is my last painting for 2017, done in acrylic.
I wish you all a Happy New Year full of new projects! 

Septembre - Jour 1

AQUARELLA  -  12  X  16  INCHES
COLD PRESSED NOBEL PAPER
140 PDS 300 GSM

Septembre est devenu un mois très occupé depuis quelques années! Le Défi 30 peintures en 30 jours de Leslie Saeta est maintenant devenu un "must ".  Il me permet d'expérimenter avec différents crayons et  peintures, de travailler sur différents supports et d'essayer plein de sujets différents.
Aujourd'hui, Jour 1 une aquarelle , style un peu affiche avec ma jolie nièce Evelina comme  sujet!

Leslie Saeta's Painting Challenge  30 paintings in 30 days

September has become a very busy month in the last years. Leslie Saeta's Painting Challenge is now a "must ". I find it's a period for trying all kinds of things I wouldn't dare or find the time otherwise.  Like playing with différents pencils and pens, working on different types of  papers and canvases, and experimenting with new subjects.
Day 1, a waterpainting style poster, with my lovely niece Evelina posing as my model!

I like faces - Day 28

J'ai fait ce visage avec mon groupe de peinture du vendredi après-midi.  Nous nous réunissons chaque semaine dans une vieille école tout près et çà me donne l'occasion de rencontrer d'autres artistes et de voir plein d'autres styles de peinture.  Sans compter que nous avons beaucoup de plaisir!

I did this one with my friday afternoon painting group. We get together every week in an old school nearby and I get the chance to meet with other artists and see different types of work. We're getting to be good friends and we have  lots of fun.

I like faces - Day 20

I LIKE FACES  -  DAY  20
PORTRAIT IN PASTEL
10  X  14  INCHES 

More colors this time because the lady requested it!
I started the Leslie Saeta's  Challenge with three paintings done before the adventure started.  So I was able to take a few days off but now I will have to work everyday till the end of the month.

LESLIE SAETA'S JANUARY CHALLENGE - 30 PAINTINGS IN 30 DAYS

Ce personnage demandait des couleurs plus prononcées.
J'ai commencé le Défi de Leslie Saeta avec trois peintures faites en avance, alors j'ai pu prendre quelques jours de congé. Mais , maintenant il me faudra peindre tous les jours jusqu'à la fin du mois.


.

Day 9 - White hair is beautiful

DAY 9  -  WHITE HAIR IS BEAUTIFUL
Leslie Saeta's September Challenge
ACRYLIC AND PENCIL
ON TERRASKIN PAPER
9  1/2  X  13 1 /2 INCHES

She's got personnality and her smile is a big part of her shining self.  Her white hair just gives her more zest, I think. A natural looking lady!

Elle a une bien belle personnalité et son sourire la fait rayonner.  Ses cheveux blancs lui donnent un petit air de je ne sais quoi.   Un look du tonnerre! 

Day 8 - Chasing butterflies

DAY 8  -  CHASING BUTTERFLIES
Leslie Saeta's September Challenge
ACRYLIC AND PENCIL
ON TERRASKIN PAPER
9 1/2   X   13 1/2 INCHES

A friend allowed me to use a photo of her with this cute hat.  I just couldn't refuse such an offer.  She has such an  irrissistible smile and great personnality.  Of course, it's more an interpretation than anything else.

Une amie m'a permis d'utiliser une photo d'elle avec ce chapeau tout à fait mignon.  Je ne pouvais refuser une offre pareille.  Elle a un sourire irresistible et une charmante personnalité.  Evidemment, c'est une interprétation personnelle de la photo.  

Day 7 - Nothing like pottery

DAY 7  -  NOTHING LIKE POTTERY
Leslie Saeta's September Challenge
ON TERRASKIN PAPER
PENCIL AND ACRYLIC
ABOUT  9 1/2  X  13 1/2 INCHES 

Still practicing on that particular type of paper!  This painting is a mix of pencil drawing and acrylic.  I wanted to leave some empty spaces so I could see some lines and I used a friend as a model..., I wonder if she'll see the resemblance.  She's a real potter.

Toujours sur ce papier très particulier indiqué sous la photo!  Cette peinture est un mélange de dessin au crayon et d'acrylique. Je voulais laisser des espaces libres pour voir des lignes du dessin.  C'est une amie avec qui je fais parfois de la poterie qui m'a servie de modèle.  Je me demande si elle se reconnaîtra!...

Capturing the moment

OIL  -  11  X  14  INCHES
CAPTURING THE MOMENT

J'en ai profité ces derniers temps pour lire plein de livres que j'avais accumulé et aussi finir quelques pièces de poterie avant que l'été commence et qu'il fasse trop chaud.
Voici Andrée, une de mes bonnes amies que j'ai rencontré à la piscine un matin, il y a déjà quelques années.. Je l'ai peinte à l'huile pour lui donner le plus d'éclat possible, car c'est une femme rayonnante.

These last few weeks were spent reading and finishing some pottery before it gets too warm.
Here's Andrée, one of my good friends.  I met her at the municipal pool a few years ago.  I painted her in oil to give her all the light I could, she's a  sparkling lady.

A study - Formidable

MIXED MEDIAS  -  STUDY ON TERA SKIN
I CALL HIM  FORMIDABLE
9 1/2  X  14  INCHES  

Voici un personnage  que j'aime bien et que j'ai voulu  reproduire.  De l'aquarelle, du crayon graphite et un peu de fusain.  Un exercice tout simplement. Je l'appelle  " formidable " parce qu'il a tout une présence. (Photo prise sur internet, sans signature.)  Pas a vendre.

Here's a face I like and I simply wanted to draw it.  Some waterpainting, with graphite and some charcoal. I call him " formidable " because he's a giant of a man. (A photo from Internet without any signature) Not for sale.

Day 21 - Sweet little face

DAY 21  -  SWEET LITTLE FACE
ACRYLIC ON TERA SKIN  -  9 1/2  X  14 INCHES  APPROX

Quand je dessine plusieurs jours de suite, j'oublie quasiment que j'ai des tubes de peinture aussi.  Alors, aujourd'hui, j'ai renoué avec l'acrylique sur feuille tera skin.  Beaucoup de plaisir à peindre cette petite nièce qui est maintenant une vraie demoiselle!

When I draw many days in a row, I kind of forget I have some paint tubes in my studio.  So, today, I'm reconnecting with acrylic on tera skin paper. A real pleasure painting this little niece who's now becoming so tall!

Day 17 - Make a wish

DAY 17  -  MAKE A WISH
MIXED MEDIAS  -  9 1/2  X  14  INCHES APPROX

Au début, j'ai fait un fond à l'aquarelle et dessiné avec mes crayons, mais le résultat est rapidement devenu insatisfaisant.  Il manquait de " punch ".  Je me suis croisée les doigts et j'ai ajouté de la peinture acrylique, beaucoup d'acrylique en espérant pour le mieux.  Ha que j'aimerais avoir de longs cheveux comme elle. Le titre de la toile provient de là!  :)

It started with a watercolor wash and crayons, but the result was just too messy.  I crossed my fingers and  finally opted for acrylic, a lot of acrylic, hoping for the best. Ah, I'd love to have that kind of hair, long and tangled.  Thus the title ! :)

ZOOM

Day 16 - The age of Innocence

DAY 16 - THE AGE OF INNOCENCE
MIXED MEDIAS  -  9 1/2  X  14  INCHES

J'ai  eu tellement de plaisir à dessiner cette petite fille!  C'est une de mes petites nièces qui a grandi depuis. A cet âge, on a encore tout à apprendre.

I had such a good time drawing this little girl.  She's one of my nieces who's grown since ..  At that age, there are so many things to learn .

Day 8 - A french singer

DAY 8  -  A FRENCH SINGER
ACRYLIC CANVA PAPER  -   4 1/2  X  6  1/2  INCHES

Pour un peintre, un essai avec un personnage connu est toujours un défi.  Est-ce qu'on va le reconnaître ou non?  Voici Florent Pagny, un chanteur français que j'admire profondément de par ses interprétations et son charme tout simple.  Je suis une vraie fan.

A try at a popular face is always a big challenge for a painter.  Will people recognize him or not?  Here's Florent Pagny, a french singer I admire because of his sincere interpretations and his charisma.  I'm a big fan.

A study of Mr N

Here's Mr N!  Not quite happy with him and  I'm afraid my paper can't take it anymore scrubbing.   I 've erased once too often.  But still, a  moment with an interesting face.  I'll try it again soon with a better paper. For now I need to work with more colors!  :)

Voici Monsieur N.! Enfin pas tout à fait lui .  Mon papier est fatigué et je ne peux plus effacer. Mais, j'ai passé un bon moment avec ce visage intéressant. J'essaierai à nouveau avec un meilleur papier. Pour le moment, j'ai besoin de travailler avec des couleurs!  :)





A NICE VIEW OF OUR MOUNTAIN ST-HILAIRE
FROM ACROSS THE RICHELIEU RIVER
PHOTO TAKEN THIS PAST WEEKEND
 

STILL SOME NICE COLORS LEFT

A study of Mary C.

PORTRAIT ON  STRATHMORE PREMIUM
RECYCLED PAPER  9  X  12  INCHES
A STUDY OF MARY CASSATT

I was looking for a young Mary Cassatt 's picture,  but I didn't find any.  I love the lady, one of the great woman painter of the impressionnist period and I spent an hour knowing her better with this portrait.  A black and white drawing misses the beautiful colors you can find in her work.

J'ai cherché une photo d'une jeune Mary Cassatt que je n'ai pas trouvée.  J'adore cette dame, une grande peintre de l'époque impressionniste.  Je la connais mieux depuis que j'ai travaillé une heure sur son visage.  Un portrait en noir et blanc ne reflète pas les magnifiques couleurs qu'on retrouve dans son travail.