Chère Amélie

DRAWING  WITH CONTE CRAYON AND CHARCOAL
 9  x  12  INCHES
AMÉLIE N
ON TREE FREE HEMP PAPER - RECYCLED

Il y a des jours où le goût de dessiner me prend et il n'y a rien comme un portrait pour me délier les doigts.  J'ai tenté un portrait de Amélie Nothomb, une écrivaine belge que j'aime beaucoup.  Une auteur avec beaucoup de style et de caractère. Elle aime les chapeaux.

Some days I feel like drawing  and there's nothing like a portrait to loosen up my fingers.  I've attempted a portrait of  Amélie Nothomb, a belgium writer I like very much.  She's quite a character.  I love her style and her hats.

Early peonies

AQUARELLA  -  5  X  7  INCHES
EARLY PEONIES

Cette semaine, j'ai travaillé au jardin et j'ai fait l'inspection de toutes les plantes. Certaines pivoines ont déjà des bourgeons de fleurs et bientôt ressembleront à celles-ci,  en mieux.  Les tulipes font mon  bonheur  ainsi que les myosotis.   Du bleu au jardin, c'est magnifique! C'est le temps de l'année que je préfère, car il est plein de promesses.

 

This week, I've been working in the garden and I inspected all the plants.  Some peonies are already burgeoning and hopefully will soon  look like these,  even better.   I'm very happy with the tulips and the blue myosotis.  Blue flowers are magical  in a garden!  It's a promising season, my favorite time.

 

TULIPS AND MYOSOTIS

 

Dancing fuschias

AQUARELLA  -  10 1/2    X  14  INCHES
ON STRATHMORE PAPER
DANCING FUSCHIAS



 

Les pépinières du coin regorgent de plantes et de fleurs.  Cette semaine, j'en ai ramené tout plein à la maison.  Il ne reste plus qu'à les planter  et çà tombe bien ,  j'adore jouer dans la terre!  Voici des fuschias , des fleurs que j'aime beaucoup,  car elles attirent les oiseaux-mouches. Elles dansent au rythme de l'été..

Nurserys are full of plants and flowers and this week I brought home a lot of them.  Now, all I have to do is to plant them.  It so happens I love digging and playing with soil.  These are fuschias, flowers I specially like because they attract hummingbirds. They're doing a little dance, summer's here. 

 

 

Playing with lights and shadows

EXERCISE IN PASTEL  -  10  X  14 INCHES
PLAYING WITH LIGHTS AND SHADOWS

Je ne savais pas trop quoi peindre aujourd'hui. Juste jouer avec les couleurs pastels et l'aquarelle  m'ont suffi.  Et j'ai photographié la première pensée du jardin! Yé!

 

I didn't really know what to paint today, so I just got my pastels and watercolors out and had fun. And I took a picture of the first pansy of the season. Youppi!



 

AQUARELLA AND INK
WITH PIC MONKEY
NOW WHO WANTS TO BE THE NEXT SPY CHARACTER IN MY BOOK?   HA!  HA !
 

 

AND HAPPY MOTHER'S DAY!!!

 

Flaming red

AQUARELLA  -  5  X  7  INCHES
FLAMING RED

Évidemment,  cette véritable urne ne contient pas de fleurs pour le moment, parce que l'été n'est pas encore là.  Il fait trop froid, les tulipes tardent à éclore et c'est à peine si je commence à travailler la terre. Mais, j'ai de bonnes intentions et un jour ces fleurs s'en donneront à coeur joie en pleine nature.

Of course, this real urn is empty at the moment, because summer's not here yet.  Tulips are slow to show themselves  and I can hardly work in the garden, because of the weather.   But I am ready and willing, and one day these flowers will be for real,  instead of just a waterpainting.