Sur fond bleu

AQUARELLE - 5 X 7 POUCES
SUR FOND BLEU
SOLD 

 

 A SMILING FRIEND WITH A TABLE FULL OF TREASURES

ARLETTE IN THE BACKGROUND AND ME RESTING
 AFTER GETTING OUR GEAR INSTALLED  EARLY
 SATURDAY MORNING

 

Notre exposition a eu lieu sur fond bleu.  Il a fait beau toute la fin de semaine et j'ai passé de fort bons moments à renouer avec des artistes que je n'avais pas croisés depuis longtemps.  J'ai aussi fait la rencontre de gens très intéressants et curieux.  Mes fleurs à l'aquarelle ont quasiment toutes disparues pour mon grand bonheur et ma caméra est tombé en panne, car j'avais oublié de recharger les batteries.  Désolée, je n'ai pas beaucoup de photos à montrer.  Il y avait tellement de belles oeuvres originales.  Cette année, nous avons eu beaucoup de visiteurs et l'événement est déjà planifié pour l'an prochain.   

 

The weather was just perfect during the whole time lasted our exhibition.  I had a great time renewing with old friends and  painters I hadn't seen in a while.  Also I  met a lot of curious and interesting people. I sold most of my aquarella flowers  and my camera just deserted me when I started  visiting the site.  So sorry I don't have more pictures to show.  We had many visitors this year and the event is already sceduled for next summer.

Un bain de soleil et La clairière

ACRYLIQUE - 6 X 8 POUCES
UN BAIN DE SOLEIL

 

Up north, summer season is short
Small shrubs bask in the sun
While faraway mountains stand guard
And the river flows free

ACRYLIQUE - 6 X 8 POUCES
LA CLAIRIÈRE


Voici les deux dernières toiles qui iront rejoindre les cartes de souhait et autres tableaux pour l'exposition de cette fin de semaine, les 24 et 25 Août.  J'espère que la température sera de la partie car ce sera dehors dans un parc.  Les ami(e)s peintre, potières et autres artisans créent toujours des oeuvres étonnantes à chaque année.  J'apporterai mon appareil-photo et  vous montrerai plein de belles choses la semaine prochaine.

Here are the two last paintings I'll be bringing to my next exhibition, the 24 and 25 of August. I'll also have some  anniversary cards and others canvasses to show.  I hope the weather will be good beacause it's an outdoor event.  I can't wait to see all the new creations done by other painters, pottery friends and other crafts people.  I'll bring my camera and show you some nice things next week.

Géranium et tournesol

ACRYLIQUE 6 X 6 POUCES
ADORABLE GÉRANIUM
SOLD

 

ACRYLIQUE - 6 X 6 POUCES
LA FLEUR SOLEIL

 

Je ne pouvais laisser s'écouler l'été sans peindre au moins un géranium et une fleur soleil. Mon ancienne voisine avait toujours un géranium rouge sur sa galerie et elle le rentrait à l'automne.  La dernière fois que je l'ai vu, il était aussi grand que moi.  Attaché avec des tuteurs, il était devenu une pièce qui fait jaser.

C'est un peu comme l'histoire du pêcheur avec son poisson,  ce géranium doit bien mesurer  sept pieds maintenant, à moins que ce ne soit plus encore ...

I had to paint at least a geranium before the end of summer and a sunflower.  My previous neighbour always had a red geranium on her balcony.  She would bring it in in the fall.  The last time I saw it, it must have grown at least my height.  Holded with a few tutors, it became a  real curiosity.

See,  it's like the fisherman's story with his fish, this geranium must be at least seven feet high now, if it's not more...

Tout léger

CARTE DE SOUHAITS
AQUARELLE - 5 X 7 POUCES
TOUT LÉGER - SOLD

Un bouquet à l'aquarelle sur papier Fabriano, à partir d'un ZOOM du dernier bouquet fait à l'acrylique.  Manque d'imagination ou belle façon d'étirer le plaisir! .

A water painting on Fabriano paper made from a Zoom of my last bouquet in acrylic.   Lack of imagination or a  nice way to extend the fun!

 

Nuances

 

AQUARELLE - 5 X 7 POUCES
NUANCES
SOLD
 

Cet été, les pivoines ont eu chaud et n'ont pas fleuri longtemps.  Celle-ci est une pivoine simple que j'ai mise dans un verre d'eau  alors qu'elle était encore jolie et  je me suis amusée à changer ses couleurs. L'été est déjà dans sa deuxième moitié.  Le temps passe trop vite, vous avez remarqué?

This summer was too hot for peonies and they didn't last long. This one is a single peony that I brought inside and put in a glass of water while it was still nice.  I changed its colors also. We're already in the second half of summer.  Time flies, did you notice?