Jpur 25 - 30 Paintings in 30 Days

ACRYLIC ON CANVAS
10 X 10 INCHES

C'est la saison des pommes dans notre région et les étals regorgent de toutes sortes de fruits de toutes les catégories. Vraiment une periode  d'abondance!

30 Paintings in 30 Days - Leslie Saeta's September Challenge

It's appletime around here and you can find all sorts of varieties of those fruits. Really a period when nature  is plenty generous..

Jour 24 - 30 Paintings in 30 Days

ACRYLIC ON CANVAS
10 X 10 INCHES

An hour picking apples for a pie! Now I guess that's not long enough, I will have to go on with my picking tomorrow. Need to polish them some more....

30 Paintings in 30 Days - Leslie Saeta's September Challenge

Une heure à ramasser des pommes! Mmm, je crois que ce n'est pas suffisant. Je devrai revenir demain et en ramasser d'autres. Il faut les rendre brillantes ces pommes.

Day 23 - I love apples

       

ACRYLIC  -  5  X  5  INCHES
I LOVE APPLES 

-  I'm sure you didn't know cats love apples.  Ho yes, the smell  specially apple pies is enough to get a cat go bezerk.  But the best is the odor that you find in an orchard with all those apples lying around.  A paradise for cats.  You don't believe me!!!  Well, I know it's true and that's that!

-Vous ne saviez pas que les chats aiment beaucoup les pommes.  Spécialement l'odeur de la tarte aux pommes quand elle cuit.  C'est assez pour le rendre fou!  Mais, la senteur la plus agréable est celle que l'on retrouve dans le verger, où les pommes tombées s'entassent un peu partout..  Un paradis pour les chats!  Vous semblez sceptiques?  En tous cas, c'est la vérité, point c'est tout! 

Apple orchard - Day 25

AQUARELLA  -  5 X 7 INCHES
SPECIAL ANNIVERSARY CARD
ON FABRIANO PAPER
APPLE SEASON

La saison des pommes bat son plein à Mont St-Hilaire, juste de l'autre côté de la rivière.  Encore plusieurs semaines de cueillette,   ensuite ce sera le gel qui fera son oeuvre.  Les pommes serviront alors à préparer les fameux  cidres de glace qui font l' honneur de la région.

It's apple season just  across the river, in Mont St-Hilaire.  There are still many weeks left to pick  up apples, then the late ones will  freeze.  We will then have  those famous apple ciders so popular in the area.

Les premières pommes

HUILE  8  X  12  POUCES
LES PREMIÈRES POMMES

J'ai préparé un montage avec un de mes bols en poterie, quelques pommes hâtives et un vase en verre.  Cette fois,  en utilisant une nouvelle palette de couleurs,  je me suis amusée  avec des teintes un peu plus froides. 

C'est la fin de l'été et les pommiers de la région sont déjà chargés de fruits.  Il faudra attendre environ un mois avant de croquer dans les plus grosses et les plus juteuses.