Jour 10 - 30 paintings in 30 days

ON TERASKIN PAPER
WATERPAINT AND ACRYLIC
6 X 8 1/2 INCHES

Dessiner est très exigeant pour mon épaule, alors pour quelques jours ce sera un temps pour les petites choses, des fruits , des fleurs et autres. Ce matin, j'avais le goût de manger une pêche bien mûre. Alors, je suis allée à l'épicerie chercher un panier de pêches d'Ontario avant que la saison ne se termine. Une pêche juteuse, juste à point. Un petit délice. Aucun dessin au préalable.

30 paintings in 30 days - Leslie Saeta's September Challenge

Drawing is too demanding for my shoulder these days, so I'll be doing little things for a while. I'll be painting fruits, flowers and whatever takes my fancy. Today I had a rage for peaches, went and bought some before season's over. A juicy peach from Ontario, Canada. Yummy, no drawing needed!

February Painting Challenge - Day 23

FROM MY SKETCHBOOK
DAY 23

Une étude de 3 poires Rocha, au crayon .

30 PAINTINGS IN 30 DAYS - LESLIE SAETA'S FEBRUARY CHALLENGE

A study of 3 Rocha pears.

Jaune citron

AQUARELLA  ON TERA SKIN  -    9  X  14  INCHES APPROX
JAUNE CITRON  

Voir le site d Evhe pour des Defis,   A nos pinceaux.  Ça donne de bonnes idees de peinture.

Look at Evhe s  blog for Challenges,  A nos pinceaux.  A good way to get some inspiration!

Day 27 - Lemons and flowers in a summer vase

               



ACRYLIC  -  5  X  5  INCHES
LEMONS AND FLOWERS IN A SUMMER VASE

  -  A few lemons and some flowers in a summer vase.  That says it all, except for the bitter taste and the small size canvas!

-  Quelques citrons et des fleurs dans un vase d'été.  Çà résume bien la scène, à part l'amertume et le petit format de la toile! 

Day 23 - I love apples

       

ACRYLIC  -  5  X  5  INCHES
I LOVE APPLES 

-  I'm sure you didn't know cats love apples.  Ho yes, the smell  specially apple pies is enough to get a cat go bezerk.  But the best is the odor that you find in an orchard with all those apples lying around.  A paradise for cats.  You don't believe me!!!  Well, I know it's true and that's that!

-Vous ne saviez pas que les chats aiment beaucoup les pommes.  Spécialement l'odeur de la tarte aux pommes quand elle cuit.  C'est assez pour le rendre fou!  Mais, la senteur la plus agréable est celle que l'on retrouve dans le verger, où les pommes tombées s'entassent un peu partout..  Un paradis pour les chats!  Vous semblez sceptiques?  En tous cas, c'est la vérité, point c'est tout! 

The big pumpkin - Day 28

AQUARELLA  -  5 X 7 INCHES
ON FABRIANO PAPER
THE BIG PUMPKIN

J'ai vu les premières citrouilles.  Il y en a partout dans les champs des alentours, à l'épicerie et sur les étalages des marchés. J'adore le gâteau à la citrouille fait à la maison et les biscuits.

I saw my first pumpkins of the year. They are everywhere in the fields around, at the supermarket and outside fruit displays.  I love homemade  pumpkin cake and cookies!

Apple orchard - Day 25

AQUARELLA  -  5 X 7 INCHES
SPECIAL ANNIVERSARY CARD
ON FABRIANO PAPER
APPLE SEASON

La saison des pommes bat son plein à Mont St-Hilaire, juste de l'autre côté de la rivière.  Encore plusieurs semaines de cueillette,   ensuite ce sera le gel qui fera son oeuvre.  Les pommes serviront alors à préparer les fameux  cidres de glace qui font l' honneur de la région.

It's apple season just  across the river, in Mont St-Hilaire.  There are still many weeks left to pick  up apples, then the late ones will  freeze.  We will then have  those famous apple ciders so popular in the area.

Ready for a pie - Day 11

AQUARELLA  -  5 X 7 INCHES
ON FABRIANO PAPER
READY FOR A PIE
SOLD 

Il y a beaucoup de vergers tout autour et le temps des pommes est arrivé.  Les pommiers regorgent de fruits et la saison ne fait que commencer. C'est le temps de sortir les bols et les  rouleaux à pâte. Prêts pour une bonne tarte?

There are a lot of apple orchards around us and it's apple time.  The trees are full of ripe fruits and the season is only beginning. It's time to get in the kitchen and get the bowls out.  Are you ready for an apple pie?

Peaches and... - Day 6

AQUARELLA  -  5 X 7 INCHES
ON FABRIANO PAPER
PEACHES AND..... 

Je n'avais pas vu que les pêches mûres,  juteuses et veloutées avaient tant de nuances de couleurs, jusqu'au moment de peindre mon défi du jour.  Un fruit qui a donné le goût à mon mari de faire une tarte aujourd'hui et de nous gâter.  J'ai dit oui, oui, avec un peu de crème dessus svp.  C'est un grand  chef!

I hadn't noticed until today, how many shades of colors there are on those ripe, juicy, velvety peaches.  This is my fruit of the day.  My husband has decided to spoil us and prepare a peach cobbler today.  I said yes, yes, with creme on top please. He's a great chef! 

A full bowl - Day 5

AQUARELLA  -  5 X 7 INCHES
ON FABRIANO PAPER
A FULL BOWL
 

La période des cerises s'achèvent et ces petits fruits succulents nous proviennent de l'état de Washington.  J'ai eu des difficultés à peindre avec les rouges , mes cerises ne sont pas mûres  et le papier ne veut plus absorber aucun jus  d'aquarelle.. Je ne crois pas non plus qu'attendre quelques jours les fera mûrir davantage, n'est-ce pas!   :)

No more cherry!  The season is just coming to a close.  We get our share from the state of Washington and every year, it is a much awaited treat. I had problems with the different  tones of red, my cherries are on the  dull side and the paper is just not thirsty any more.  Waiting a few days for the fruits to ripe won't change anything, will it? :)

A tad of peacock blue - Day 4

AQUARELLA  -  5 X 7 INCHES
SPECIAL ANNIVERSARY CARD
ON FABRIANO PAPER  A TAD OF PEACOCK BLUE
NON AVAILABLE    -    OFFERED AS A GIVEAWAY

I hesitated with the colors of this hibiscus flower. Should it be mauve, violet or purple!  All these colors appealed to me for this one painting. I was looking for an ultramarine blue for the contours but fell on this new peacock blue I bought lately.  I decided it was a good day to try it.

J'ai beaucoup hésité pour la couleur de cette fleur hibiscus.  Devrait-elle être dans les tons de  mauve, violet ou pourpre?  Finalement, je cherchais un bleu ultramarine pour définir les contours, mais au dernier moment,  j'ai vu ce bleu de paon que j'ai acheté et n'ai pas encore utilisé.  J'ai pensé que c'était une belle occasion de l'essayer.

What a pair! - Day 2

AQUARELLA - 5 X 7 INCHES
WHAT A PAIR!

 

Juicy fruits - Day 1

AQUARELLA  - 5 X 7 INCHES
JUICY FRUITS    -    SOLD 

Çà y est!  Je me suis inscrite au défi du tonnerre de  Leslie Saeta  pour peindre 30 peintures dans le mois de Septembre qui commence aujourd'hui. Qu'est-ce qui m'a pris, alors que je peine à faire une toile semaine!  Hé bien, justement c'est l'occasion d'un mini blitz qui me forcera à travailler de façon régulière et d'être bien organisée.  Ces peintures seront  des cartes de souhaits à vendre et vous n'aurez qu'à me contacter, si vous en voyez une qui vous plaît, à helentrachy@hotmail.com . 

MES THÈMES POUR LE MOIS DE SEPTEMBRE SONT " DES FLEURS ET DES FRUITS "

What's wrong with me?  I just put up my name on Leslie Saeta's fantastic blog for her September Painting Challenge  of 30 paintings during 30 days.   Me who can hardly paint one a week.  Well, I'll have to get more organized  and work on a regular daily basis.  These paintings will all be greetings cards in aquarella for sale and all you have to do, if you see something you like, is to mail me at helentrachy@hotmail.com

MY  THEMES FOR THE MONTH OF SEPTEMBER ARE " FLOWERS AND FRUITS  "
  

De l'harmonie




Je peins depuis une dizaine d'années et j'apprends toujours. C'est une passion! J'essaie d'intégrer du mouvement et de l'harmonie dans mes toiles. Mon médium préféré est l'huile, bien que j'affectionne beaucoup le dessin. Le portrait, les fleurs et jardins sont mes sujets de prédilection.

Mes professeurs: Lorraine Bergeron, Rolande Lavoie-Malo, le regretté Gilles Poisson, Joanne Blaquières, Béata Tyrala, Pierre Duhamel,Michel Duguay.
Expositions régulières au Centre Culturel de Beloeil, Maison Villebon, Café du Vieux-Beloeil, Jardins d'Emma,etc.

Voici quelques-unes de mes toiles les plus récentes.



HUILE  -  9  X  12  POUCES
LA PLUS HAUTE BRANCHE



la petite lectrice



HUILE - 12 X 16 POUCES
GABRIELLE - COLLECTION PRIVÉE

Daniel à l'oeuvre - Collection privée

HUILE - 9 X 12 POUCES -LES POIRES
 VENDU 

HUILE  14 X 18 POUCES -AUTOMNE
 VENDU



HUILE - 9 X 12 POUCES -
VIOLETTE A 25 POUCES

HUILE - 9 X 12 POUCES
 LE GLOBETROTTER - COLLECTION PRIVÉE




HUILE - 14 X 18 POUCES
PAVAROTTI