Jour 23 - 30 Paintings in 30 Days

ON TERASKIN PAPER
WATERCOLOR & ACRYLIC
APPROX 6 X 6 INCHES

Pas une minute pour peindre sérieusement aujourd’hui. J’ai reçu de la visite importante....  mon petit-fils qui fête ses 2 ans. Alors ,voici sa carte de souhait,  un petit bateau  pour lui faire plaisir, car il aime bien jouer dans l’eau . Demain,je commencerai quelque chose de nouveau, mais je ne sais pas encore ce que ce sera. Dernière semaine!....Ouf!

30 Paintings in 30 Days - Leslie Saeta's September Challenge

Not a minute to myself today! I had an important visitor....my grandchild who’s celebrating his second anniversary. So this is a small card for him because he just loves playing in  water .  Tomorrow I’ll start on something new, don’t know what yet!....

The wave

ACRYLIC  -  24  X  24  INCHES
THE WAVE
 

Évidemment, ce n'est pas ma dernière croisière, ni mon dernier tour de ponton sur la rivière.  Ce doit être  mon subconscient qui était à l'oeuvre cette semaine, au moment où j'ai peint cette toile.  J'ai acheté de nouveaux tubes de peinture acrylique que je me suis empressée d'essayer.  L'effet est un peu dramatique mais  la spatule est responsable de tout. :)

Of course, this is not my last cruise or my last boatride on the river. It must have been  my subconscious working overtime last week, when I painted this.  I bought some new acrylic colors that I was in a hurry to try.  The effect is a bit dramatic but the spatula, I think, is the culprit.  :)

The dream boat

NEW VERSION
ACRYLIC  -  11  X  14  INCHES
THE DREAM BOAT

 

OLD VERSION

Je rêve d'un bateau.  Un petit. Comme ceux que je vois l'été à la marina de la rivière tout près.  Je pourrais me laisser glisser sur l'eau, admirer les beaux paysages et accoster quand la fantaisie me prend.  En attendant, je rêve et les couleurs chaudes coulent sur mon canevas .

I dream of a  boat.  A small boat.  Like the ones I see at the marina nearby.  I could spend some time there next summer, float on the river and admire the beautiful sights.  Iit's just a dream and warm colors  just keep dropping on my canvas.

PS Je me suis permise de faire quelques retouches.  J'ai enlevé le bosquet à l'avant qui bloquait un peu la perspective et j'ai ravivé les couleurs. 

Something fishy - Day 12

AQUARELLA  -  5  X  8  INCHES
SOMETHING  FISHY
ON FABRIANO PAPER

Plein d'imprévus aujourd'hui et peu de temps pour peindre.  Des excuses, hé oui!  Cette petite aquarelle s'est transformée en cours de route, oups, en cours d'eau devrais-je dire .  C'est un bateau ou un poisson?  Un peu des deux, je crois bien. :)

A lot of unexpected things today, so not much time for painting.  Excuses, excuses!   Yes , I know.  This little aquarella was well on its way, when the boat was transformed  or is it a fish that became a boat.  Something fishy 's going on, :)