Septembre - Jour 16

PASTEL  -  SEPTEMBER FANTASY

Laissant aller mon imagination, voici un pastel format 14 x 17 pouces, sur papier Canson grain moyen. Mes doigts ont fait le reste, ainsi que mes nouvelles craies Staedler tout à fait magiques.

Here is a pastel, 14 x 17 inches on Canson paper, medium tooth.  My fingers did the rest helped by my new Staedler color chalks. Magical!

Septembre - Jour 13

PASTEL  -  14  X  17  INCHES
A SUMMER DANCE 

Summer flowers on Canson paper, Classic 1557 . Always a pleasure to paint in pastel. It's a new discovery every time.

Des fleurs d'été sur papier pastel Canson, Classique 1557. J'aime peindre au pastel et pour moi, c'est une nouvelle decouverte à chaque fois.

Septembre - Jour 12

ACRYLIC  -   12  X  16  INCHES
ON NOBEL PAPER

J'ai acheté quelques nouveaux tubes de peinture acryliques. C'est à peine si j'ai pu atendre d'arriver à la maison avant de commencer cette peinture. Elle n'est pas terminée, je vais devoir l'examiner un peu plus avant de décider ce que je peux y rajouter. 

I bought some new acrylic colors and could hardly wait to get home to start painting. It's not finished yet, but I need to look at it some more before I decide what to do.   

A Day in the orchard

   

ACRYLIC PAINTING - 20  X  20  INCHES

Je suis allée peindre dans la montagne du Mont St-Hilaire avec des amis peintres .C'est la période où les pommiers sont en fleurs et où çà sent bon, sans compter que la vue superbe. 

I went  painting in the mountain of Mt St-Hilaire with a group of artists painters. It's that time of the year when the apple orchards are in full bloom and the scent is gorgeous. The view is just awesome.

My favorites of the month of September

These are a few of the 30 paintings in 30 days of Leslie Saeta's September Challenge.  The others are shown below.  Now, no more challenge for a while, I'lljust have to paint on my own.  :)

Voici quelques unes de mes  toiles préférées parmi les 30 peintures en 30 jours du Défi de Leslie Saeta pour Septembre 2016.  Les autres figurent plus bas. Maintenant, plus de défi pour un bout de temps, je devrai peindre par moi-même. :)

Day 15 - The green strand

DAY 15  -  THE GREEN STRAND
Leslie Saeta's September Challenge
PENCIL AND ACRYLIC
ON TERRASKIN  PAPER
6 1/2  X  9  1/2  INCHES

J'ai dû être une coiffeuse dans une autre vie car, cette jeune fille a des cheveux qui ont connu plusieurs teintes et couleurs.  Finalement, le mauve l'a remporté et une mèche est devenue verte grâce à un éclair de ses yeux. Incroyable, non!

I must have been a hairdresser in another life because this young person has got her hair tested many times before I finally settled for a mauve color.  A green strand just appeared like that a blink of her eyes. Unbelievable isn't it!

Day 12 - Choosing colors

DAY 12  -  CHOOSING COLORS
Leslie Saeta's September Challenge
PENCIL, ACRYLIC AND WATERPAINTING
ON TERRASKINPAPER
9  1/2  X  13  1/2  INCHES

It's all about choosing the right colors.  The painter always needs to make decisions and sometimes they can be very costly.  Here's someone learning how to do so! Done in pencil, a wash of aquarella and some acrylic also.

Il s'agit de trouver les bonnes couleurs. Le peintre doit prendre des décisions et parfois elles peuvent être coûteuses.  Voici quelqu'un qui apprend!  Fait au crayon, un peu d'aquarelle et de l'acryliqueé

Day 11 - Two sisters

DAY  11  -  TWO SISTERS
Leslie Saeta's September Challenge
PENCIL AND ACRYLIC
ON TERRASKIN PAPER
6 1/2  X  9 1/2 INCHES 

I was looking through my photos for subjects when I found this scene of two lovely sisters posing together.  It appealed to me,  I thought they looked so happy to be together.  ( From my sketchbook)

En fouillant parmi des photos, j'ai vu celle-ci de deux jolies soeurs posées côte à côte.  La scène m'a plu tout de suite, elles semblaient si heureuses d'être ensemble.( De mon sketchbook)

Day 3 - Uncomplete violet

DAY 3  -  UNCOMPLETE VIOLET
Leslie Saeta's September Challenge 
PEN AND ACRYLIC
SKETCHBOOK 5 X 8 INCHES

Time to try all kinds of things.  Today I drew a violet ( inspired from the one in my kitchen) in  my sketchbook and painted it in acrylic.  I left some parts undone to show bits of the pen drawing.  The paper surface is kind of icy and my brush kept slipping around , but on the whole not a disappointing experience. Maybe I'll try again! 

C'est le temps d'essayer tout plein de choses!  J'ai dessiné cette violette, inspirée de celle qui est près de la fenêtre sans la cuisine. J'ai laissé certaines lignes pour montrer un peu du dessin à l'encre.  Le papier est glaçé et mon pinceau glissait bizarrement, mais en fin de compte ce fut un exercice agréable.  A répéter peut-être!

Day 2 - Elegant zinnia

DAY 2  -  ELEGANT ZINNIA
 Leslie Saeta's September Challenge
 WATERPAINTING ON TERRA SKIN PAPER
6 1/2  x  9 1/2  INCHES

This is a zinnia flower painted on TerraSkin paper.  I've played with the watery background a bit too much but I'm happy with the result of the sweet flower. I prefer the larger paper( 9 x 14 ) easier to work with it and where the effects are more satisfying.

Voici la fleur Zinnia, élégante et joyeuse sur papier TerraSkin. C'est un peu surtravaillé,  mais je suis contente des couleurs de la fleur.  Je trouve le papier plus grand ( 9 x 14 ) qui réagit mieux et donne des effets plus intéressants. 

Tiptoe through the tulips...

AQUARELLA   -   9  X  12 INCHES
ON FABRIANO COARSE PAPER
TIPTOE THROUGH THE TULIPS

Je n'ai pu résister!  Chaque fois que je vois des tulipes je pense au printemps et  cette chanson me vient à l'esprit. "Tiptoe through the tulips"  chantée par le pas si petit,  Tiny Tim.  Peut-être certains d'entre vous se rappelleront ce refrain populaire!

I  just couldn't resist !...  Everytime I see tulips, I think of spring and that old song comes to my mind  "Tiptoe through the tulips"  sang by Tiny Tim.  Some of you might remember it, it was very popular! 

Looking for a vase

AQUARELLA   -  11  X  14  INCHES
LOOKING FOR A VASE
ON STRATHMORE PAPER
 

Ces jours-ci, je suis en attente du beau temps  .  Alors,  je feuillette les revues de plantes et jardins pour avoir de nouvelles idées. 

 

I' m ready and waiting for some good weather.  In the meantime, I'm going through plants and garden's magazines .  Just looking at those pictures is a great boost to my moral.

Dahlia's corner ( completed )

 

AQUARELLA  -  6  X  18 INCHES
DAHLIA'S CORNER
ON FABRIANO PAPER
 

J'en ai profité hier pour terminer ma toile et j'avoue que peindre avec des couleurs vives et gaies fait mon bonheur. Nous changeons l'heure en fin de semaine et les jours seront plus longs, la lumière plus présente.  Est-ce que çà veut dire que j'aurai plus de temps pour tout faire?...

I'm happy this one is finished and painting with happy and vivid colors suited me perfectly.  We'll be changing our clocks next weekend and the days will get longer, the light will be more present. Does that mean I'll have more time to do things?...

A busy afternoon

AQUARELLA  -  8 1/2  X  9  INCHES
PLUMP AND JUICY
ON STATHMORE PAPER

 

AQUARELLA  -  6  X  9  INCHES
WARM REFLECTION
ON FABRIANO PAPER

 

AQUARELLA  -  6  X  9  INCHES
QUIET MOMENT
ON FABRIANO PAPER

 

Les mercredis après-midis, je participe à des ateliers de peinture avec d'autres peintres.  Nous avons un professeur qui nous laisse beaucoup de latitude. Aujourd'hui, il nous a montré les rudiments de l'encre de couleur.  Je me suis amusée avec ma trousse d'aquarelle  et j'ai fignolé avec ces encres pour finaliser les raisins. Les couleurs sont plus riches et crémeuses.  Une expérience à répéter!

On wednesday's afternoons, I paint with a group of friends and we are lucky to have a teacher who gives us directions and lots of freedom.   Today, we played with colored ink, similar to water painting but the feeling is different and the colors richer. I painted  the raisins with both mediums and the last two with watercolors. 

New project

 

ACRYLIC  -  16  X 20  INCHES

Je travaille sur un nouveau projet que je laisse à l'Atelier de peinture de la ville où je peins parfois. La toile est un peu encombrante à transporter , alors je la laisse là-bas . Un paysage avec des arbres et de l'eau,  à partir d'une photo que j'ai trouvée dans une revue que je feuilletais. Je suis tombée en amour avec cette scène .  Je crois que je vais la suspendre au salon.  Encore quelques traits de pinceaux  à donner!

This is a new project.  I leave it at the City Painting Studio where I like to paint sometimes. When I'm home, I work on something else.  I fell in love with this scenery taken from a photo in a magazine. I think it will go well in my livingroom.   Still needs a few brushtrokes though.

 

 

 

Échantillon des peintures de Janvier 2014

MONTAGE À PARTIR DU SITE " PICMONKEY "
COLLAGE MADE FROM " PICMONKEY"S " SITE

Voici un échantillon des peintures du Défi de Leslie Daeta pour le mois de Janvier 2014.  Un mois rempli de beaux moments et de stress aussi , car j'avais l'impresion parfois de travailler avec trop peu de temps. Mais, j'ai compté ces moments-là comme des exercices,  où j'ai essayé des choses hors de ma routine.  J'ai réalisé que j'affectionne l'aquarelle plus que je ne croyais et que le dessin m'apporte beaucoup de satisfaction. Alors, rien n'est perdu!

Her's a  sample of the Paintings of Leslie Saeta's Challenge for the month of january 2014.  A month full of wonderful moments and also stressfull, because I felt I was lacking time to paint properly. But, I count those moments as useful exercices, where I've tried doing things differently.  I realise I love waterpainting more and more each day , also drawing brings me a lot of satisfaction.  So, nothing's lost!

Spring Promise - Day 30



AQUARELLA  -  5  X  7  INCHES
SPRING PROMISE
ON STRATHMORE PAPER

 

C'est ma dernière participation au Défi de Leslie Saeta, 30 peintures en 30 jours.  Définitivement pas des chefs-d'oeuvre mais quelques -unes me plaisent et j'ai pu profiter de l'occasion pour essayer plein de choses que je n'aurais pas tenté autrement.

Merci à tous ceux et celles qui m'ont adressé des commentaires encourageants, je vous en suis très reconnaissante.  Maintenant, je me repose.  Je vais à Montéal pour un jour ou deux, histoire de magasiner pour du papier aquarelle, plein de tubes de couleurs et qui sait peut-être des nouveautés.

This is my last participation to Leslie Saeta's Challenge , 30 paintings in 30 days. No masterpiece here, but  I'm happy with a few paintings and I've had the chance to try so many new things I wouldn't have tried otherwise.

Thanks to all of you for being so present with yours words of encouragement, I'm real grateful.  Now , I'm resting.  I'm leaving for Montreal where I hope I'll find waterpainting paper, new colors and maybe some new clothes.


 

Mauve flowers for a blue vase - Day 29

ACRYLIC  -  7  X  9  INCHES
MAUVE  FLOWERS FOR A BLUE VASE
ON CANVAS PANEL

Je crois bien que c'est le dernier bouquet du mois et quoi de mieux que vous le présenter dans un vase bleu que j'aime beaucoup.

I think this is the last bouquet of the month and I'm happy to show it in one of my favorite vase.  

A wild bunch - Day 28

ACRYLIC  -  7  X  9  INCHES
A WILD BUNCH
ON CANVAS PANEL
 

Il est tard, presque 11 h du soir et je termine cette toile de juste à temps.  Encore des fleurs, sous forme de gerbe, mais cette fois un peu plus libre dans le mouvement ce qui donne un effet plus impressionniste.  Enfin, je pense.

It's very late, almost 11 pm and I just finished my painting for the day.  Flowers again, a wild bunch, but this time I tried working more loosely to give a more impressionnist effect. Well, that's what I was aiming for!

Summer's folly - Day 27

AQUARELLA  -  5  X  7 1/2 INCHES
SUMMER'S FOLLY
ON FABRIANO PAPER

Une petite scène où les fleurs d'été s'en donnent à coeur joie!
Je commence à sérieusement manquer de matériel: presque plus de papier aquarelle, une seule toile et quelques feuilles à dessiner. Ouf, plus que trois jours!

A small scene where summer flowers get a little crazy !
Almost no water painting material left, only one canvas and a few drawing sheets. Only three more days to go!