Septembre - Jour 23

ACRYLIC   -  10  X  12  INCHES

Depuis hier, c'est l'automne et malgré la chaleur intense, je ne peux m'empêcher d'y penser. Voici une peinture acrylique sur toile hautement colorée.

Automn is here even if the weather is very warm for this time of year. I can't help imagining the coming colors. Here is an acrylic painting on canvas! 

Septembre - Jour 21

ACRYLIC  -  14  X  18 INCHES
BEGINNING OF SEASON

 Je suis sortie ce matin et dejà çà sent l'automne, une odeur de terre chaude, de tiges desséchées . Alors, voici une peinture pour me propulser dans l'atmosphère de cette nouvelle saison qui commence.

I was outside this morning and I noticed the change in the weather right away, an odor of  fall settling in. So, here is a painting to bring myself in the mood of this new season beginning. 

Work in progress

 

 

Cette semaine, j'ai marché dans les feuilles, ramassé des feuilles et observé l'automne qui se transforme rapidement à cause d'une première neige qui nous a tous pris de court. J'ai magasiné pour une nouvelle étagère suffisamment grande pour loger tout mon fourbis. C'est quasiment à l'ordre maintenant, voyons voir combien de temps çà va durer! Une nouvelle peinture à l'acrylique se développe sur le thème de la première neige. ( à suivre )

This last week, I walked in the dry leaves , filled a few plastic bags with them and observed automn transform itself quickly with a first snow.  I went shopping for a new shelve, large enough to fit my whole paraphernalia,  Everything's clean for the moment, now let's see  how long will it last! A new acrylic painting  is  on the way too.  

FALLing in love

ACRYLIC    9  X  12  INCHES
FALLing IN LOVE

I love automn and wouldn't mind if it lasted a few months more.  I painted this acrylic landscape from the comfort of my studio and then I went for a walk, it was a glorious day.

J'adore l'automne et je ne serais aucunement déçue si la saison se poursuivait encore quelques mois.  J'ai peint cette toile à l'acrylique dans le confort de mon studio et j'ai fait une promenade par la suite,  histoire de sentir l'automne de plus près.





 

Change of colors

AQUARELLA  -  6  X 6 APPROX
CHANGE OF COLORS

Days are shorter already and cool temperature are setting in.  Time to get used to it and splash some colors ! 

Les jours raccourcissent  et le froid s installe tranquillement.  Rien a y faire,  sauf mettre de la couleur dans ces jours gris!

Day 22 - A taste of automn

 

ACRYLIC ON CANVAS PAPER  -  9  X  12 INCHES
A TASTE OF AUTOMN 

                                     
-  Nature is not quite like this yet!  Colors are just beginning to show and I think we're in for some nice weather.  Maybe it will be our Indian Summer!  This painting is just to give you an idea of what awaits us soon.

-  La nature ne ressemble pas à ceci dans le moment.  Les couleurs commencent à peine à se montrer et je crois que nous aurons quelques belles journées encore.  Ce cera notre Été des Indiens, peut-être !  Cette peinture, c'est juste pour vous montrer ce qui nous attend bientôt.