Septembre - Jour 23

ACRYLIC   -  10  X  12  INCHES

Depuis hier, c'est l'automne et malgré la chaleur intense, je ne peux m'empêcher d'y penser. Voici une peinture acrylique sur toile hautement colorée.

Automn is here even if the weather is very warm for this time of year. I can't help imagining the coming colors. Here is an acrylic painting on canvas! 

Septembre - Jour 21

ACRYLIC  -  14  X  18 INCHES
BEGINNING OF SEASON

 Je suis sortie ce matin et dejà çà sent l'automne, une odeur de terre chaude, de tiges desséchées . Alors, voici une peinture pour me propulser dans l'atmosphère de cette nouvelle saison qui commence.

I was outside this morning and I noticed the change in the weather right away, an odor of  fall settling in. So, here is a painting to bring myself in the mood of this new season beginning. 

Septembre - Jour 9

AQUARELLA  -   11 X  11 INCHES APPROX.
ON NOBEL PAPER 100 % COTTON

Un exercice à l'aquarelle avec des masses de couleurs. Çà me rappelle des pastels que j'ài dejà fait dans le passé, un look semblable, sauf pour la transparence.

An exercise in waterpainting with masses of colors. It reminds me of certain pastels I`ve done in the past . The look is similar,  though less transparent.

Tranquillity - DAY 15

AQUARELLA -  5  X  7  INCHES
TRANQUILLITY

J'ai pris un peu d'avance avec ce Défi et j'avoue en être très surprise, car je manque de temps.   En dessinant le croquis, je n'avais aucune idée encore des couleurs, mais le résultat me plaît.

I'm surprised I've managed to paint Day 15 of the Challenge  already when I have so little time to paint.  While I was drawing, I had no idea yet of the colors I would used, but I like the peaceful result .

Pause - DAY 12

AQUARELLA  AND ACRYLIC  -  5  X  7  INCHES
PAUSE

Tôt ce matin,  j'ai regardé dehors et j'ai presque oublié qu'il faisait froid.  J'ai sorti mes pinceaux, les formes et les couleurs se sont placées toutes seules.  Demain, je ferai quelques sketchs d'ornements de sapin! 

Early this morning, I looked outside and I almost forgot it was cold.  I got out  my brushes, soon forms and colors just decided what they wanted for themselves.  Tomorrow, I'll sketch a few tree ornements!

Lighted tree - DAY 3

AQUARELLA  -  5  X  7  INCHES
LIGHTED TREE



J'adore les sapins! Non seulement à Noël,  mais toute l'année, même quand il n'y a pas de neige.  Il peuple nos forêts,   c'est un arbre majestueux.  Ici, il est en petit format!   Celui que j'ai devant la maison, j'y tiens comme à la prunelle de mes yeux.

I love fir trees and not only at Christmas time, but all year round.  Our woods and forests are full of them.  It's a majestic tree! This one is a small format.  There's one in front of the house and I never get tired of watching it.

A new skirt for a New Year - DAY 1

AQUARELLA   -  5  X  7  INCHES
A NEW SKIRT FOR A NEW YEAR

Déjà Janvier et le Défi de Leslie Saeta est en branle depuis ce matin!  Je me suis inscrite encore,   parce que Janvier est un mois long et froid, je sors moins et cette activité d'une toile par jour me tiendra bien en éveil.  Bien sûr, je vais disputer, tempêter , me plaindre que je n'ai pas le temps.  Évidemment! Mais, je suis devenue accro!  :)  Bonne Année!

January already and Leslie Saeta's Challenge  is just starting!  Once again,  I put up my name. January is a long and cold month, I go out less and painting every day will be a bonus.  Of course, I' ll be whining and yapping because I'll have no time left for nothing.  But I can't help it!  :)  Wishing you a blessed Year!     

Winter's mood

AQUARELLA  -  5   X  7  INCHES
WINTER'S MOOD

J'essaie de me mettre au parfum  de l'hiver. Une petite neige de rien du tout commence à tomber et tout est blanc déjà.  Le cardinal rouge vient faire sa tournée et sera présent tout l'hiver.

I'm trying to get into winter's mood.  A little snow is falling down and everything's white already. The red cardinal likes to visit us and will be here all winter.

Day 16 - Soon to be

                                 


AQUARELLA  -  6  X  5 1/2  INCHES
SOON  TO BE

-  Soon our trees will look like this one,  full of colors and happy to change their looks for a short while.  Already nights are cooler.  Much, much too early!

-  Bientôt les arbres de la région prendront ces couleurs et seront heureux de se transformer pour un court moment.  Déjà les nuits sont plus fraîches. C'est tôt, beaucoup trop tôt!

Day 14 - Beyond the pond

 

AQUARELLA  -  5  X  8  INCHES
BEYOND THE POND
SOLD

                          
-  Do you see a few pines beyond the pond?  Wel, what imagination you have!

-  Voyez-vous quelques pins derrière l'étang devant?  Alors, vous avez beaucoup d'imagination!

Ready for the beach - A few trees

AND
 ENDED UP LIKE THIS
AQUARELLA  -  5  X  7  INCHES
READY FOR THE BEACH

 

IT STARTED LIKE THIS..... 



AQUARELLA  -  5  X  7  INCHES
A FEW TREES

La seule chose qui nous manque ces jours-ci, c'est le soleil.  Il pleut presque sans arrêt.   Et même pas

une visite au jardin ces derniers jours!...

 

The only thing we miss these days is the sunshine.  We keep having rain after rain.  And not even a small visit in the garden these last couple of days!...