dimanche 28 avril 2013

Les roses blanches à Vincent ( 2 )

ACRYLIQUE - 12 X 16 POUCES
LES ROSES BLANCHES À VINCENT

Les roses blanches ne sont pas complètement blanches.  Il y a des jaunes, des bleus, des verts et paraît-il , des rouges et des roses sous la peinture originale de Van Gogh, faite à l'huile.  Difficile de compétionner avec çà, surtout à l'acrylique!  Après des heures à étudier ses coups de pinceaux et ses éclats de couleurs,  J'ai interprété à ma façon et la bonne nouvelle, c'est que Vincent et moi sommes encore de bons amis.

Van Gogh's whites roses are not totally white. There are spots of blues, greens , yellows and I learned there are traces of reds and pinks on the oil original underpainting.  Hard to compete with that!  Oil and acrylic are so different.  After hours of studying Vincent's  brushstrokes and bursts of colors, I painted more of an interpretation and we are still good friends.


samedi 20 avril 2013

Les roses blanches à Vincent ( 1 )

UNFINISHED ACRYLIC
12 X 16  POUCES - LES ROSES BLANCHES À VINCENT

En regardant les tableaux de  Van Vogh, je suis toujours fascinée par ses coups de pinceaux, les  éclats de lumière et les couleurs qu'il utilisait.  Ces jours-ci, j'étudie et j'expérimente avec ses deux toiles de"Roses Blanches" .   J'ai commencé avec un croquis rapide et une couche de lavis . Des heures de plaisir en perspective !   Y a-t-il quelqu'un qui n'aime pas VanGogh?

Aussi, j'ai terminé un vase en poterie  échancré sur les côtés, avec des appliqués d'échinacées. Bon pour décorer ou mettre de fins objets.

When I look at Van Gogh works, I'm always fascinated by his brushstrokes, the burst of lights and the colors he used.  These days, I'm studying and experimenting with two of his " White Roses " paintings.  Hours and hours of pure bliss in perspective.  I've started with a quick sketch in charcoal and a fine wash.  Who doesn't like Van Gogh?

Also, I've finished a hand made pottery vase, indented on the sides and good for knick knacks.





mardi 16 avril 2013

Salut printemps

 
ACRYLIQUE - 6 X 12 POUCES
SALUT PRINTEMPS
Enfin!  Le rouge-gorge s'est pointé le bout du bec!  Le vent s'est levé, il fait encore frisquet, mais il se passe un petit quelque chose.  La neige est quasiment disparue,  les crocus et les feuilles de tulipes apparaissent.  Salut printemps!

Finally!  The red robin has come back. The wind is blowing, it is still a bit cold, but there's something in the air.  Snow has almost disappeared, crocus and tulips are beginning to show.  Is this for real?  Hello spring! 



mercredi 10 avril 2013

Vue du Lac Sacacomie

 
ACRYLIQUE - 16 X 20
VUE DU LAC SACACOMIE
NOT AVAILABLE
 

 












Tout l'hiver, j'ai peint des fleurs.  Je ne voulais pas penser à la neige et au froid.  Maintenant que le printemps s'est pointé le bout du nez et que la chaleur devrait s'installer, on nous annonce de la neige ...encore.  Alors, voilà une scène de neige prise au Lac Sacacomie  dans la  région de St-Alexis-des-Monts, où la nature est  belle  été comme hiver.

All winter long, I painted flowers. I guess I wanted to forget the snow and the cold.  Now, spring is on the way ,  we should  get warm weather but, no we're expecting snow...again.  Ho well, here's a  winter scene at Lake Sacacomie in the region of St-Alexis-des-Monts, where nature is as beautiful in summer as it is in winter.