lundi 25 novembre 2013

Dress with a bow

AQUARELLA  -  5  X  7  INCHES
DRESS WITH A BOW
SOLD
La robe devait être rouge!  C'est ce que j'avais décidé  à cause des Fêtes qui approche et que le rouge est très festif. Je suis déjà dans l'atmosphère de Noël.  Comment la robe a-t-elle pu changer de couleur?  Je n'en sais rien, sauf que la couleur rose lui allait mieux . Le rouge, ce sera pour la prochaine fois.

The dress was supposed to be red! I had decided so because red is a festive color, specially at Christmas. I'm already in the mood.  How the dress became pink is a mystery.  All of a sudden, pink became her much better.  So red will have to wait till the next painting.

mercredi 20 novembre 2013

Winter's on the way

AQUARELLA  -  5  X  7  INCHES
RED POINSETTIA
 
AQUARELLA  -  5  X  7  INCHES
 LUNCH IS SERVED 
Voici quelques cartes de Noël que je prépare à l' aquarelle.  Il n'y a pas encore de neige, mais il fait froid.  J'ai aussi commencé les préparatifs des Fêtes , fait du fudge, des gâteaux aux fruits et j'ai sorti ma tuque et mes mitaines. Il y a tant à faire. Vous mallez encore des cartes de Noël?  On dirait que ce n'est plus à la mode!..

Here are a few Christmas cards I've done with water painting. There's no snow yet , but it's cold.  I'm getting ready for the Holidays, cooked some fudge, fruitcakes and I found my toque and mittens. There's so much to do.  Do you still  mail Christmas cards?  It looks kind of old fashioned now!... 

jeudi 7 novembre 2013

Cold wave and Winter fun

ACRYLIC  -  6  X  8  INCHES
COLD WAVE

ACRYLIC  -  7  X  9 INCHES
WINTER FUN


Il n'y a pas encore de neige, mais çà ne saurait tarder .  Je me prépare pour l'hiver, certains  ont déjà terminé leur magasinage des Fêtes et sont prêts à décorer.  Ici, nous avons préparé les gâteaux aux fruits aujourd'hui.  C'est un début! Ces deux peintures ont été  faites avec spatule et pinceaux.

There is no snow yet, but it shouldn't be long. I'm getting ready for winter.  Some of us have already finished their Christmas shopping and are ready to decorate.  Here, our fruitcakes are just getting out of the oven.  It's a slow beginning!  These two paintings were made this week  with spatula and brushes.