Winter scenery - DAY 29

ACRYLIC  -  9  X  12  INCHES
WNTER SCENERY
 

Il faut que je revienne à mon thème de Janvier.  L'hiver,  c'est bien çà!  A un certain moment, je crois bien l 'avoir oublié. Je suis un peu en retard dans mes peinturesn il me reste un défi encore.

I've got to come back to my theme of the Month of January, which is winter.  Yes, of course!  I almost forgot for a while.  I still have one more painting to do before this Challenge is over.

The chalet - DAY 20

AQUARELLA  AND ACRYLIC  -  6  X  6   INCHES
THE CHALET

J'aurais bien aimé avoir un chalet.  Il me semble que j'aurais passé beaucoup de temps dans la nature, autant l'été que l'hiver.  Mais,  je n'ai pas le droit de me plaindre, il y a une belle montagne avec plein d'arbres et de sentiers tout près. 

I woiuld have loved owning a chalet.  I think I woul have spend a lot of time outside in the woods, as much in summer as in winter.  But I can't complain, there's a beautiful mountain nearby with lots of trees and picturesque trails.

Don't ask - DAY 19

AQUARELLA  AND ACRYLIC  -  5  X  7  INCHES
DON'T ASK 

Le cardinal rouge est un visiteur régulier dans la mangeoire.  Même par temps froid, même avec la neige, il vient nous visiter.  Mais, a-t-il l'air content?  Pas vraiment. :)

The red cardinal is a frequent visitor of the bird feeder.  In cold weather, even when it's snowing, he likes to visit.  Now, does he look happy?  Don't ask!  :)

Happy trio - DAY 18

AQUARELLA  AND ACRYLIC  -  ABOUT 6  X  8  INCHES
HAPPY TRIO

Pas facile pour les oiseaux de se nourrir l'hiver!  A moins d'avoir quelqu'un qui leur sert leur repas.  Ces trois petits ont l'air bien content.

Not easy for birds to get their meals in winter!  Unless someone takes the time to nourish them.  These three look happy enough.

A new friend - DAY 16

AQUARELLA AND ACRYLIC  -  5  X  7  INCHES
A NEW FRIEND

Un des plus beaux plaisirs de l'hiver pour les enfants, faire un bonhomme de neige!  Petite, je me souviens que chaque maisonnée avait son bonhomme décoré de mille et une façons.  Quand il y avait un redoux ou que la fonte arrivait ,  les enfants étaient inconsolables.

One of the nicest pleasures of winter is making a snowman.  When I was small, each  household had its own snowman, decorated in a thousand ways.  When it melted, we cried and cried...

Lighted tree - DAY 3

AQUARELLA  -  5  X  7  INCHES
LIGHTED TREE



J'adore les sapins! Non seulement à Noël,  mais toute l'année, même quand il n'y a pas de neige.  Il peuple nos forêts,   c'est un arbre majestueux.  Ici, il est en petit format!   Celui que j'ai devant la maison, j'y tiens comme à la prunelle de mes yeux.

I love fir trees and not only at Christmas time, but all year round.  Our woods and forests are full of them.  It's a majestic tree! This one is a small format.  There's one in front of the house and I never get tired of watching it.

More snow please...

AQUARELLA  -  5  X  7  INCHES
MORE SNOW PLEASE...

I will not send any more post till next January.  So to all of you who celebrate Christmas, I wish you all a Merry one and a Healthy New Year!  Lots of sweet moments in the coming year!  Lets be generous to one another!

Je ne publierai aucun autre post d'ici Janvier prochain.  Alors j'en profite pour souhaiter à  tous ceux et celles qui célèbrent Noël de très belles Fêtes et une Nouvelle Année remplie de Santé et joies de toutes sortes! Que la générosité fasse partie de notre quotidien!



Cold wave and Winter fun

ACRYLIC  -  6  X  8  INCHES
COLD WAVE

ACRYLIC  -  7  X  9 INCHES
WINTER FUN





Il n'y a pas encore de neige, mais çà ne saurait tarder .  Je me prépare pour l'hiver, certains  ont déjà terminé leur magasinage des Fêtes et sont prêts à décorer.  Ici, nous avons préparé les gâteaux aux fruits aujourd'hui.  C'est un début! Ces deux peintures ont été  faites avec spatule et pinceaux.

There is no snow yet, but it shouldn't be long. I'm getting ready for winter.  Some of us have already finished their Christmas shopping and are ready to decorate.  Here, our fruitcakes are just getting out of the oven.  It's a slow beginning!  These two paintings were made this week  with spatula and brushes.