Septembre - Jour 6

AQUARELLA  -  9  X  12 INCHES
LA PETITE ROUTE

Une aquarelle faite à partir d'une petite photo d'une route avec des bosquets d'arbres. Un peu d' encre pour terminer.

A waterpainting from a small picture of a road with a few tree clumps. Some ink to finish the details.

Sweet angel ornement - DAY 14

AQUARELLA  -  5  X  7  INCHES
SWEET ANGEL

Un arbre de Noël sans petit ange est bien triste.  Il doit bien y avoir trois ou quatre petits anges de toutes formes et couleurs dans le mien.  Mais, soyez rassurés je ne mettrai que celui-ci!

A Christmas tree would look real sad without an angel.  There must be three or four little angels of different forms and colors in mine.  Don't  worry, I won't put them all on my blog! :)

Magical moment - DAY 10

ACRYLIC AND AQUARELLA  -  5  X  7  INCHES
MAGICAL MOMENT

Quand je me promène en forêt l'hiver et que la neige  fraîchement tombée se colle aux arbres , c'est un merveilleux spectacle!  La nature se fige et la magie s'installe .  C'est le silence et j'aime faire durer ce moment,  où j'ai l'impression que la nature met ses plus beaux habits juste pour moi.

In winter, I like walking in the woods  when the snow's just covered up everything. .  It's the most beautiful sight, nature's just playing its magic.  You can hear the silence  and  I get the feeling that this special moment is just for me.                      

A ray of light - DAY 9



AQUARELLA AND ACRYLIC  -  5  X  7  INCHES
A RAY OF LIGHT

La lumière apparait aux endroits où on s'y attend le moins.  Ici, sous une branche de sapin.  Un rayon de soleil couchant bien apprécié à un temps de l'année où les jours sont encore très courts.

Light does appear at the oddest place!  Here, hidden under a tree branch.  A ray of sunlight very appreciated at this time of the year when days are still short.

Follow the lights - Day 4

 

AQUARELLA  -  5  X  7  INCHES
FOLLOW THE LIGHTS
ON STRATHMORE PAPER

 

 

J' ai eu beaucoup de plaisir à peindre cette scène à partir de l'originale à l 'acrylique, peinte au tout début de l'hiver. Il fait très froid ces jours-ci  et croyez-le ou non, ces petites flammes m'ont réchauffé les doigts pendant que je travaillais.

I had some fun painting this scene, taken from an original acrylic done at the very beginning of winter.  It's terribly cold these days and believe it or not,  these small candles warmed my fingers while I was working.



ACRYLIC  BEGINNING
OF  WINTER

Cold wave and Winter fun

ACRYLIC  -  6  X  8  INCHES
COLD WAVE

ACRYLIC  -  7  X  9 INCHES
WINTER FUN





Il n'y a pas encore de neige, mais çà ne saurait tarder .  Je me prépare pour l'hiver, certains  ont déjà terminé leur magasinage des Fêtes et sont prêts à décorer.  Ici, nous avons préparé les gâteaux aux fruits aujourd'hui.  C'est un début! Ces deux peintures ont été  faites avec spatule et pinceaux.

There is no snow yet, but it shouldn't be long. I'm getting ready for winter.  Some of us have already finished their Christmas shopping and are ready to decorate.  Here, our fruitcakes are just getting out of the oven.  It's a slow beginning!  These two paintings were made this week  with spatula and brushes.