February Painting Challenge - Day 6

IN MY SKETCHBOOK
DAY 6

Un visage en lignes continues, une nouvelle expérience en dessin.  Fait avec un crayon encre pigmenté Staedler.

LESLIE SAETA'S FEBRUARY CHALLENGE

A face in continuous lines, a new way to draw with a Staedler's pigment liner. 

I like faces. - Day 17

I LIKE FACES  -  DAY 17
DONE ON CANSON PAPER
SIZE 14  X  17  INCHES

A new face more caricature, done in pastel, ink and acrylic.

Un nouveau visage plutôt caricatural fait au pastel, encre et acrylique.

I like faces - Day 10

I LIKE FACES - DAY 10
ON CANSON PAPER
SIZE 14  X  17  INCHES

Something black and white with a colored background! Done with pastel, acrylic and a Pilot ink pen . Quite simple.

Quelque chose en noir et blanc! Avec un Pilot à l'encre, un peu d'acrylique et un fonds de couleur pastel . Tout simple.

Day 3 - Uncomplete violet

DAY 3  -  UNCOMPLETE VIOLET
Leslie Saeta's September Challenge 
PEN AND ACRYLIC
SKETCHBOOK 5 X 8 INCHES

Time to try all kinds of things.  Today I drew a violet ( inspired from the one in my kitchen) in  my sketchbook and painted it in acrylic.  I left some parts undone to show bits of the pen drawing.  The paper surface is kind of icy and my brush kept slipping around , but on the whole not a disappointing experience. Maybe I'll try again! 

C'est le temps d'essayer tout plein de choses!  J'ai dessiné cette violette, inspirée de celle qui est près de la fenêtre sans la cuisine. J'ai laissé certaines lignes pour montrer un peu du dessin à l'encre.  Le papier est glaçé et mon pinceau glissait bizarrement, mais en fin de compte ce fut un exercice agréable.  A répéter peut-être!

Day 1 - Ready for anything

DAY 1  -  READY FOR ANYTHING
ACRYLIC AND INK ON CANVA PAPER -  5  X  6  INCHES  

 Le but de l'exercice est de devenir à l'aise avec le portrait.  Réussir à montrer un peu l'àme, l'essence de la personne. Celle-ci a du caractère, elle est vraiment prête à tout,

The idea is to get more comfortable with portraits. Being able to show the real person beneath..  This one is strong and courageous, she's open to everything.

Day 2 - Introducing Shorty

AQUARELLA  -  6  X  6  INCHES
INTRODUCING SHORTY

                                             
- C'est ici que j'ai vu Shorty pour la première fois.  Mon ancien propriétaire venait de m'abandonner sur le bord de la route, parce que je refuse d'être dorloté et flatté toute la journée.  Je suis un chat, un félin et non une poupée.  J'essayais de reprendre mes esprits quand je l'ai vu. J'ai pensé, wow dans quel endroit suis-je atterri et quel genre de girafe me regarde de si haut.?

- The first time I saw Shorty, I was feeling low.  I had just been abandoned on the side of the road by my previous owner , because I refuse to be petted and cuddled all day.  I' m a cat, a  feline and not a doll.  I was  trying to get a feeling of where I was when I saw him.   I thought  wow,  what place is this and what kind of girafe am I looking at? 

Day one - My name is Gizmo

Ai-je perdu l'esprit?  Je crois que oui.  Je ne cesse de me plaindre que je n'ai pas de temps et malgré tout, je me suis inscrite sur le Défi de Leslie Saeta pour le mois de Septembre .  Je suis vraiment débordée, alors voici mon assistant.  Il s'appelle Gizmo.

     
 -  Bonjour, je m'appelle GIZMO et je suis maintenant photographe et narrateur.  Je suis ici pour donner un coup de main.  J'ai l'air sérieux mais je ne le suis pas du tout.  Au contraire, j'ai beaucoup d'humour et je vais vous montrer plein de choses à partir de sketchs jusqu'à des peintures à l'acrylique, des aquarelles et qui sait quoi d'autre.

Le thème du mois est " Oiseaux de toutes les couleurs et Fleurs du jardin ".  C'est ma propre suggestion.  Bientôt, je vous présenterai mon copain Shorty.  J'ai bien hâte.


Am I crazy?  I think so.  I put up my name on Leslie Saeta 's Challenge for September.  I really don't have much time so  here's my new assistant for the month.  His name is Gizmo. He'll be looking after things for me.

-  Hi, my name is GIZMO and I am now photographer and  narrator. I'm here to give a hand. I know I look very serious but I'm not.  Really, I like to have fun and will show you all kind of stuff from sketches to acrylic paintings, some water color and who knows what else. 

The theme of the month is  " Birds and Flowers ", at my own suggestion.  I will soon introduce you to my best friend Shorty.  Can't wait!

Sketch du dimanche - Orchidée

 

 

 

SKETCH  5  X  7  POUCES
ORCHIDÉE
ENCRE ET PASTEL



 

L'orchidée est une fleur exotique que j'affectionne beaucoup.  Celle-ci provient du site de Paint and draw together pour le défi du mois. 

A peine ai-je trouvé un peu de temps pour faire un sketch!  L'automne est une saison très occupée avec le jardin à nettoyer, les confitures et marinades à préparer,  les cours de poterie qui ont repris, etc.

So, I go for the easy stuff while I'm preparing for the coming winter.