Sketch du dimanche - La roulotte

SKETCH DU DIMANCHE  -  5  X  8  INCHES
LA ROULOTTE 

Un petit sketch fait ce matin  d'après une photo libre de droit d'Evhe http://defis-de-peinture.blogspot.ca/ .  Elle en est à son 100e défi. Tout un exploit!  Vous pouvez la visiter aussi sur Facebook .




A sketch done this morning after a photo borrowed from Evhe http://defis-de-peinture.blogspot.ca/.  She's organizing and celebrating her 100th Challenge.  Really exciting! You can visit her on Facebook.


STILL SOME COLORS LEFT

 



A NICE VIEW OF MONT SAINT-HILAIRE

 

Sketch du dimanche

SKETCH  -  5  X  7   INCHES
PTARMIGAN

J'avais le goût de dessiner.  Voici un ptarmigan, un genre de perdrix qu'on retrouve en particulier en Europe,  mais aussi dans la toundra du Nord du Québec.  Il y fait plus froid qu'ici (-18 C) , mais nous avons encore de belles chutes de neige ce matin avec O degrés C. Allez printemps, fais-toi tout doux!

Here's a ptarmigan, a beautiful kind of  bird that can be found in Europe, but also in Northern Quebec where it's colder.  We're still having snow this morning,  even though I'm sure spring is just around the corner.

Sketch du dimanche

Je suis parfois debout à l'aurore.  Plus moyen de dormir!  Alors, sans bruit pour ne réveiller personne, je sors mes crayons et je vais griffonner sur le divan du salon. Voici les dernières  pages de mon sketchbook.

 

 

 

Sometimes I wake up very early and can't go back to sleep.  So, I bring my sketchbook and pencils on the sofa, and  I doodle the time away.  Here are a few  of the last pages.

Sketch du dimanche - Bruno P.

SKETCH  -  5  X  7  INCHES
BRUNO P.
DERWENT GRAPHIC

Ce fut un joyeux exercice ce matin de tracer les lignes de ce chanteur.  Bruno Pelletier, bien connu pour son rôle de Gringoire dans Notre-Dame de  Paris. Je me suis perdue un moment dans les lignes de son visage et maintenant j'ai l'impression de le connaître sur le bout de mes doigts. :) 
Bien sûr, il a vieilli depuis, il a pris de la maturité comme un bon vin.  Il chante toujours.

I had a  jolly good time this morning drawing Bruno Pelletier, the famous singer  of Gringoire in Notre-Dame de Paris.  For a moment there, I got lost in all thoses lines,  but I have a feeling I know him well by now.  Of course, he's a bit older and like a good wine, he's reached maturity. He still sing beautifully.

 

Sketch du dimanche - Fred

 

SKETCH  5  X  7  POUCES
FRED

 

Voici notre Fred à nous!  Chanteur, musicien, compositeur, fin conteur, poète et j'en passe.  Je l'aime beaucoup pour son côté simple et terre-à terre.  Déjà un trésor de notre patrimoine,  Fred Pellerin c'est une vedette de chez-nous et malgré son jeune âge, il garde le cap.

I want to introduce you to Fred.  His full name is Fred Pellerin.  Singer, musician, composer, story teller, poet and much more.  He can funny and very touching at moments.  He's one of our french young stars, very grounded and full of sensivity.

 

Sketch du dimanche - Impatiente

SKETCH  -  5  X  7  INCHES
IMPATIENTE

 

Alors, il est terminé ce sketch?  J'ai des fourmis dans les jambes moi et j'ai faim!

 

Are you finished  with your sketch yet? I'm tired and I 'm hungry. I want to go home.

Sketch du dimanche - Mmm..belle ville!

SKETCH  -  5  X  7  INCHES
MMM...BELLE VILLE!
 

Ce sketch a débuté avec une jeune femme comme sujet.  À un certain moment,  avec le chapeau et les traits pas encore définis, une histoire s'échafauda dans mon esprit et je décidai de poursuivre l'expérience.  J'espère qu'elle ne reconnaîtra  pas son foulard et son chapeau, puisque le sujet s'est transformé en Péruvien! Ouch! 

Finally, this new subject,  a Peruvian maybe,  is visiting Montréal for the first time.  He's just getting out of Ogilvy's  with a brand new scarf,   thinking what a beautiful city.  People here are so nice!  He's ready for the cold weather.  After all, there's no snow ...yet!  Ha!

Sketch du dimanche -Une douceur chocolatée

SKETCH  -  5  X  7  INCHES
DERWENT GRAPHIC  9B





Beau temps , mauvais temps, elle prend l'air et aboutit à la chocolaterie, sa petite boutique préférée. Elle raffole  du chocolat tout comme moi.  :)

Now, now!  That little old lady is not fooling me one bit.  I know exactly where she's going and it's not window shopping!
 

Sketch du dimanche - Sous la pluie

SKETCH  5  X  7  POUCES
SOUS LA PLUIE
CRAYON CONTÉ2B ET PASTEL
 







Youhou! ... What fun this fellow is having on his bicycle !  I had to draw this bike twice, so I know all parts by heart if you're ever in need.

Ce dimanche ressemble beaucoup à çà, un temps pluvieux où les bicyclettes se font plutôt rares.  Mais, ma foi, est-ce un parapluie ou un parasol? Humm!...

 

Sketch du dimanche - Chapeau et bretelles roses

SKETCH  -  5  X  7  POUCES
CHAPEAU ET BRETELLES ROSES
 



Voici un sketch exécuté à partir d'une photo trouvée sur internet. 

Un profil un peu de dos, un chapeau comme j'aimerais porter parfois et du rose. Je commence à croire que j'ai un faible pour les chapeaux.

Pink! And why not!  Done with charcoal and pastel .

Sketch du dimanche - Orchidée

 

 

 

SKETCH  5  X  7  POUCES
ORCHIDÉE
ENCRE ET PASTEL



 

L'orchidée est une fleur exotique que j'affectionne beaucoup.  Celle-ci provient du site de Paint and draw together pour le défi du mois. 

A peine ai-je trouvé un peu de temps pour faire un sketch!  L'automne est une saison très occupée avec le jardin à nettoyer, les confitures et marinades à préparer,  les cours de poterie qui ont repris, etc.

So, I go for the easy stuff while I'm preparing for the coming winter.

Sketch du dimanche - La princesse et son bibi

SKETCH  -  5  X  7  POUCES
LA PRINCESSE ET SON BIBI
CRAYON ET PASTEL
 

Kate adore les chapeaux.  Je l'aime cette princesse, ou devrais-je l'appeler "duchesse",  avec son bibi qui lui va  à ravir.  On dirait que tous les chapeaux sont faits pour elle.

Elle a le nez un peu retroussé. Çà lui donne un genre, vous ne trouvez pas!

Un beau défi pour un dimanche matin un peu gris-gris.

 I love her, she likes blue. Just like me!  

Sketch du dimanche - Les belles-dames

SKETCH   5  X  7  POUCES
LES BELLES-DAMES
CRAYON CONTE ET PASTEL


Ces dernières semaines, nous avons été envahi par les vanessas ou belles-dames.  Au début, je croyais qu'il s'agissait de notre fameux monarque qui revient d'une saison à l'autre.

Je ne sais pas ce qui les a attiré ici, mais la région s'est tranformée en immense voilière. C'était un spectacle magnifique que de voir ces papillons voleter d'une cour à l'autre et de fleurs en fleurs.  Elles ne savaient plus où donner de la tête et nous non plus. Je crois qu'elles nous viennent des États-Unis.

They are called painted ladies. What a beautiful name!

 

Sketch du dimanche-Pause-café

SKETCH  -  5  X  7  POUCES
PAUSE - CAFÉ
CRAYON CONTÉ

Mon petit sketchbook commence à se remplir et je n'aime rien de mieux que trouver une demi-heure de temps à autre pour m'amuser à crayonner.

Ici,  Mademoiselle S déguste son café sur la terrasse.

Sketch du dimanche - Romantique

 

PASTEL  -  5  X  7  INCHES
ROMANTIQUE  CRAYONS ASTRA

C'est la saison des roses un peu partout et mon jardin ne fait pas exception. Cette année,  j' ai cherché longtemps pour trouver  un "tapis de roses" à la pépinière.  Le vendeur ne s'est pas trompé, le plant est heureux dans la rocaille et nécessite juste du soleil et de l'eau .  J'espère juste  qu'il survivra à nos hivers difficiles.

Et je vois qu'Evhe a également un défi  sur son blog A nos pinceaux .  Alors je lui envoie ma rose romantique  pour ajouter aux bouquets de roses qu'elle a déjà reçus.

Sketch du dimanche - Un regard perçant

SKETCH  5  X  7  POUCES
UN REGARD PERÇANT

J'ai toujours beaucoup de plaisir à travailler les  expressions du visage.  Ici, la tête est légèrement penchée en avant, les yeux sont un peu renfonçés et  les sourcils  un peu plus proéminents.

Sketch du dimanche - Le petit clown

PASTEL -  5X7 POUCES

LE PETIT CLOWN

C'est l'été et je suis en vacances puisque je m'amuse à lire et  à faire des sketchs beaucoup plus souvent qu'à peindre.  Voici le petit clown  Charlie-Rose.  Il devrait y  avoir une Charlie-Rose dans chaque famille.

Une fillette pleine de vie et toujours prête à jouer des tour!  Elle adore se déguiser et faire rire tout le monde. Avec son nez de clown, il est difficile de la prendre au sérieux.  C'est un amour!

Sketch du dimanche - Monsieur Mouton

 

SKETCH  5  X  7  POUCES
PASTEL, CRAYON GRIS ET ORANGE ASTRIA

Je l'ai toujours appelé Monsieur Mouton, discrètement bien sûr.

Il y a plusieurs années, il peignait à l'Atelier de peinture de Beloeil et déjà ses ciels étaient magnifiques. Il s'est mis à peindre des moutons tous les jours. Il les croquait comme le loup dans la fable... Ensuite, il est devenu berger et les moutons se sont mis à le suivre partout dans ses tableaux, parmi les prés et les campagnes, par beau temps et même dans la neige les jours plus froids. Après tout, nous sommes au Canada et le Québec est connu pour ses mois d'hiver, moutons ou pas.

Je crois que son troupeau le prend pour un des leurs. À cause de sa chevelure frisée peut-être ou de son air angélique!...

Il s'appelle Michel Desmarais et voici son site internet où vous retrouverez ses toiles très colorées. C'est un artiste de chez-nous fidèle à lui-même et à son art.

http://www.micheldesmarais.com/

Sketch du dimanche - Un certain sourire

SKETCH  5  X  7  POUCES
UN CERTAIN SOURIRE
CRAYON PASTEL AUSTRIA SANGUINE DARK



Il fait beau et Mademoiselle S. se balade en plein centre-ville à Montréal.  Son air décidé et son sourire en coin m'ont donné le goût de faire un croquis.

Sketch du dimanche - Rêveuse

SKETCH  5  X  7  POUCES
MEG RÊVEUSE
CARAYON PASTEL ASTRIA

Assise confortablement en pose "petite indienne", Meg écoute attentivement une histoire qui lui est contée.  Mais, moi je crois qu'elle est vraiment transportée dans la lune.
Elle a huit ans, c'est l'âge de tous les rêves.