Septembre - Jour 15

PASTEL  -  ON CANSON PAPER
14  X  17  INCHES

Je dois commencer à être fatiguée, j'ai sauté le jour 15.  Désolée.  C'est un pastel evoquant le grand jour pour une mariée.  Enfin, çà devrait ressembler à un voile.Ce n'est pas moi, non non! lol

I must getting tired, I skipped Day 15, so sorry!  It's a pastel representing a bride with her veil. Not me , no no!lol 

Septembre - Jour 14

PASTEL  -  14  X  17 INCHES
SO SWEET

Un visage que j'aime beaucoup et que j'ai pris plaisir à peindre. C'est mon travail du jour, une heure d'exercice avec des craies tendres pastel .

LESLIE SAETA'S SEPTEMBER CHALLENGE - 30 PAINTINGS IN 30 DAYS

A face I like very much and that I took pleasure in painting. My one hour exercice of the day with soft pastel chalks.

Septembre - Jour 10

ACRYLIC ON NOBEL PAPER
100 % COTTON

Un travail fait sur papier aquarelle , mais j'ai utilisé de l'acrylique. Étonnamment, ce papier se prête à plein de choses. Quand j'aurai plus de temps, j'aimerais dessiner quelque chose de semblable à ceci mais en plus grand.

Have a look at Leslie Saeta's 30 paintings September Challenge

Some work done on waterpainting paper, but I've used acrylic paint instead. Surprisingly, it did a good job! I may use it again to experiment. When I have more time, I'd like to  draw something similar to this one  but in a larger format.

Septembre - Jour 1

AQUARELLA  -  12  X  16  INCHES
COLD PRESSED NOBEL PAPER
140 PDS 300 GSM

Septembre est devenu un mois très occupé depuis quelques années! Le Défi 30 peintures en 30 jours de Leslie Saeta est maintenant devenu un "must ".  Il me permet d'expérimenter avec différents crayons et  peintures, de travailler sur différents supports et d'essayer plein de sujets différents.
Aujourd'hui, Jour 1 une aquarelle , style un peu affiche avec ma jolie nièce Evelina comme  sujet!

Leslie Saeta's Painting Challenge  30 paintings in 30 days

September has become a very busy month in the last years. Leslie Saeta's Painting Challenge is now a "must ". I find it's a period for trying all kinds of things I wouldn't dare or find the time otherwise.  Like playing with différents pencils and pens, working on different types of  papers and canvases, and experimenting with new subjects.
Day 1, a waterpainting style poster, with my lovely niece Evelina posing as my model!

Day 30 - A young face

DAY 30  -  A YOUNG FACE
https://www.saetastudio.com/30-in-30-blog
WATERPAINTING ON
PAPIER CANAL
PAPETERIE ST-ARMAND
ABOUT  6  X  6  INCHES

I just didn't know what to paint for this last day of the challenge!   I looked up plenty of pictures and couldn't decide on anything when suddenly  I saw this piece of paper on top of my waste basket.  I rarely throw away something I worked on, but I was getting nowhere with this young face a few days ago.  I recuperated this waterpainting and worked on it for about an hour. This looks a lot like one of my sweet nieces.  Never a month has passed so quickly! 

Je n'avais juste plus aucune inspiration pour cette dernière journée du défi.  J'ai regardé plein de photos et rien ne me plaisait,  quand j'ai vu ce bout de papier sur le dessus de la poubelle.  Je jette rarement quelque chose sur lequel j'ai travaillé , mais il y a quelques jours, je n'arrivais à rien avec ce visage. Alors, j'ai récupéré cette petite aquarelle et voici le résultat après une heure de travail.  Elle ressemble beaucoup à une de mes petites nièces. Quel mois de septembre super!

Day 15 - The green strand

DAY 15  -  THE GREEN STRAND
Leslie Saeta's September Challenge
PENCIL AND ACRYLIC
ON TERRASKIN  PAPER
6 1/2  X  9  1/2  INCHES

J'ai dû être une coiffeuse dans une autre vie car, cette jeune fille a des cheveux qui ont connu plusieurs teintes et couleurs.  Finalement, le mauve l'a remporté et une mèche est devenue verte grâce à un éclair de ses yeux. Incroyable, non!

I must have been a hairdresser in another life because this young person has got her hair tested many times before I finally settled for a mauve color.  A green strand just appeared like that a blink of her eyes. Unbelievable isn't it!

Day 14. - Golden girl

DAY 14  -  GOLDEN GIRL
Leslie Saeta's September Challenge
DERWENT PENCIL 9B AND ACRYLIC
ON TERRASKIN PAPER
6  1/2  X  9 1/2 INCHES

Here's an interpretation of a beautiful lady having no trouble at all looking her best. After all, she's a golden girl and so young at heart.  ( Thanks to lovely Linda who accepted to share a photo of hers so I could meet  Day 14 of Leslie Saeta's Challenge)

Pas facile de trouver un modèle à dessiner!  Voici une interprétation d'une dame en or qui a l'air tout à fait resplendissante car elle est jeune de coeur. ( Merci à Linda qui a accepté de partager une photo pour que je puisse rencontrer mon Défi de la journée du Jour 14)

Day 12 - Choosing colors

DAY 12  -  CHOOSING COLORS
Leslie Saeta's September Challenge
PENCIL, ACRYLIC AND WATERPAINTING
ON TERRASKINPAPER
9  1/2  X  13  1/2  INCHES

It's all about choosing the right colors.  The painter always needs to make decisions and sometimes they can be very costly.  Here's someone learning how to do so! Done in pencil, a wash of aquarella and some acrylic also.

Il s'agit de trouver les bonnes couleurs. Le peintre doit prendre des décisions et parfois elles peuvent être coûteuses.  Voici quelqu'un qui apprend!  Fait au crayon, un peu d'aquarelle et de l'acryliqueé

Day 11 - Two sisters

DAY  11  -  TWO SISTERS
Leslie Saeta's September Challenge
PENCIL AND ACRYLIC
ON TERRASKIN PAPER
6 1/2  X  9 1/2 INCHES 

I was looking through my photos for subjects when I found this scene of two lovely sisters posing together.  It appealed to me,  I thought they looked so happy to be together.  ( From my sketchbook)

En fouillant parmi des photos, j'ai vu celle-ci de deux jolies soeurs posées côte à côte.  La scène m'a plu tout de suite, elles semblaient si heureuses d'être ensemble.( De mon sketchbook)

Day 9 - White hair is beautiful

DAY 9  -  WHITE HAIR IS BEAUTIFUL
Leslie Saeta's September Challenge
ACRYLIC AND PENCIL
ON TERRASKIN PAPER
9  1/2  X  13 1 /2 INCHES

She's got personnality and her smile is a big part of her shining self.  Her white hair just gives her more zest, I think. A natural looking lady!

Elle a une bien belle personnalité et son sourire la fait rayonner.  Ses cheveux blancs lui donnent un petit air de je ne sais quoi.   Un look du tonnerre! 

Day 8 - Chasing butterflies

DAY 8  -  CHASING BUTTERFLIES
Leslie Saeta's September Challenge
ACRYLIC AND PENCIL
ON TERRASKIN PAPER
9 1/2   X   13 1/2 INCHES

A friend allowed me to use a photo of her with this cute hat.  I just couldn't refuse such an offer.  She has such an  irrissistible smile and great personnality.  Of course, it's more an interpretation than anything else.

Une amie m'a permis d'utiliser une photo d'elle avec ce chapeau tout à fait mignon.  Je ne pouvais refuser une offre pareille.  Elle a un sourire irresistible et une charmante personnalité.  Evidemment, c'est une interprétation personnelle de la photo.  

Day 7 - Nothing like pottery

DAY 7  -  NOTHING LIKE POTTERY
Leslie Saeta's September Challenge
ON TERRASKIN PAPER
PENCIL AND ACRYLIC
ABOUT  9 1/2  X  13 1/2 INCHES 

Still practicing on that particular type of paper!  This painting is a mix of pencil drawing and acrylic.  I wanted to leave some empty spaces so I could see some lines and I used a friend as a model..., I wonder if she'll see the resemblance.  She's a real potter.

Toujours sur ce papier très particulier indiqué sous la photo!  Cette peinture est un mélange de dessin au crayon et d'acrylique. Je voulais laisser des espaces libres pour voir des lignes du dessin.  C'est une amie avec qui je fais parfois de la poterie qui m'a servie de modèle.  Je me demande si elle se reconnaîtra!...

Day 8 - A french singer

DAY 8  -  A FRENCH SINGER
ACRYLIC CANVA PAPER  -   4 1/2  X  6  1/2  INCHES

Pour un peintre, un essai avec un personnage connu est toujours un défi.  Est-ce qu'on va le reconnaître ou non?  Voici Florent Pagny, un chanteur français que j'admire profondément de par ses interprétations et son charme tout simple.  Je suis une vraie fan.

A try at a popular face is always a big challenge for a painter.  Will people recognize him or not?  Here's Florent Pagny, a french singer I admire because of his sincere interpretations and his charisma.  I'm a big fan.

Day 29 - Girl with a parasol

   

ACRYLIC  -  9  X  12  INCHES
ON CANVAS PAPER
GIRL WITH A PARASOL

-Again it is rather  late as I'm sending this post.  Tomorrow will be the last day of Leslie Saeta's September Challenge.  Then a real break will be most welcome.  Yeeeee!

-  Il est tard alors que j'envoie ce message.  Demain sera la dernière journée du Défi de Septembre de Leslie Saeta.  Ensuite,  ce sera la grosse paresse pour un bon moment. Youpi!

Scattered flurries or automn colors - Day 21

ACRYLIQUE

Un portrait avec une jeune fille prête  pour les petites chutes de neige ou des couleurs d'automne. 

A portrait with a girl ready for scattered flurries or automn colors.

 

Study of Lady S - Day 15

AQUARELLA  -   7  X  10 1/2 INCHES
STUDY OF LADY S.
ON STRATHMORE PAPER

Un portrait pour célébrer la moitié du Défi de Leslie Saeta!  Une photo d'une jolie dame, empruntée quelque part  et voilà que  les couleurs glissent sur le papier. 

A portrait to celebrate half of Leslie Saeta's Challenge!  From a picture of a lovely lady called S and as soon as I started painting , the colors  just flew from the tubes on their own.