dimanche 8 septembre 2013

September jewel - Day 8

AQUARELLA - 5 X 7 INCHES
ON FABRIANO PAPER
SEPTEMBER JEWEL
SOLD
L'échinacée est le joyau du jardin en septembre.  Le centre est comme une pierre, brillant de mille feux,  sous les rayons ardents du soleil.  Quand vient le temps de faire le grand ménage à l'automne, c'est la seule fleur que je garde en place. Les oiseaux  cachés dans les haies de cèdre tout autour, sont bien protégés des gros vents et sortent chercher leur nourriture malgré les froids d'hiver.  Ils se régalent de ces semences.

This flower is really a jewel sparkling under the bright sunshine of september.  In the fall, when it's time to clean up the garden , it's the only flower that I leave in place.  The birds hiding in the tall cedars around are well protected from the cold and  bad weather.  They comme out for lunch  when they're hungry.  They are crazy about these seeds.

20 commentaires:

Olivier Violin a dit…

Que de belles peintures pendant cette première semaine!
Bonne continuation et à bientôt,
Gros bisous, Helen.

Sharon Whitley a dit…

like this a lot!

Helen H Trachy a dit…

Merci de tes encouragements Olivier! Bisous

Helen H Trachy a dit…

Hi Sharon, thanks for your visit.

Maga Fabler a dit…

Simply (and) clever.
Happy new challenge week!

Margarita a dit…

Ah, cette aquarelle est précieuse, Helen. J'adore les couleurs, comme tu as réussi une couleur réelle de la fleur et à la fois une impression très, très poétique. Bon, la première semaine de ton challenge est bien réussi: avec de note, je pense. Le vieil proverbe espagnol marche...

Gros bisous :-) en français et en espagnol

Sheila Delgado a dit…

I love your work, so very beautiful!

Helen H Trachy a dit…

Thanks Maga! Do you think the worst part is over?

Helen H Trachy a dit…

Merci de ta précieuse amitié Margarita! Et je veux bien croire qu'à partir de maintenant il s'agit de garder la cadence et tout ira bien. Gros bisous alors.

Helen H Trachy a dit…

Hi Sheila! Thank you so much for visiting me and sending a comment. Good luck for the rest of the challenge.

VoyagesetAbstraits a dit…

Tes aquarelles sont très séduisantes ! j'aime ton travail par lequel tu t'exprimes merveilleusement, c'est si frais si léger! comment dire gai et raffiné, c'est très spécifique l'aquarelle, c'est une belle technique!
Je te souhaite une belle semaine !
Bisous, Cath.

CrimsonLeaves a dit…

I've just been loving all of these 30 in 30 pieces, Helen. Simple and beautiful and clean and bright. Perfection in watercolor!

Judy a dit…

A beauty!

Helen H Trachy a dit…

Bonjour Cath! Justement, je crois que c'est la légèreté du médium qui m'a séduite au tout début. Merci ma chère, gros bisous

Helen H Trachy a dit…

Hi there Sherry! Thanks for taking the time. You must be so excited by now. I'm keeping my fingers crossed for you . Hugs

Helen H Trachy a dit…

Hi Judy, thanks for your comment.

Celia Blanco a dit…

Your last two flower paintings are delightful Helen! Keep up the great work!

Debbie Nolan a dit…

Helen - this is so fresh even though it is the end of summer - you managed to capture the warmth of the season and let me know fall is still not here! I love the touch of the butterfly you included too. Just lovely friend.

Helen H Trachy a dit…

Thanks Celia! I' m learning more and more about flowers. :)

Helen H Trachy a dit…

Thanks Debbie! It is not fall yet but the temperature is dropping and it's time to start gathering some stuff. Take care.